Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - El Profesor Galindez (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)

El Profesor Galindez (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)

Señores alumnos
La clase va a comenzar
No quiero escuchar
Ni el vuelo de una mosca
Soy el Profesor Galíndez
Quien les va a enseñar
Alumnos, todos saquen una hoja

No, no, profesor
Soy el Profesor Galíndez
Conmigo aprenderán
No, profesor
Soy el Profesor Galíndez
Su cara nos da terror

No sé la lección
Temo por mí, temo por vos
No sé la lección
Temo por mí, prefiero salir

Ser cruel con uno mismo
Es la severa opción
Para ser un hombre
De moral inquebrantable
Soy el Profesor Galíndez
Me alimento del temor
De todos ustedes
Queridos alumnos

No, no sé la lección
Temo por mí, temo por vos
Oh, no sé la lección
Temo por mí, temo por vos
Desde chico me enseñaste
A entenderlo a papá
Él bailaba en la cornisa fantasmal

No digas que no somos tan distintos
No digas que no somos tan distintos
No digas que no somos tan distintos
No digas que no somos tan distintos

Профессор Галиндес (Живое выступление в театре Мэдисон-сквер-гарден)

Господа студенты,
Занятие сейчас начнется.
Не хочу слышать
Даже жужжания мухи.
Я — профессор Галиндес,
И я буду вас учить.
Студенты, все достаньте лист бумаги.

Нет, нет, профессор.
Я — профессор Галиндес,
Со мной вы будете учиться.
Нет, профессор.
Я — профессор Галиндес,
Ваше лицо вселяет в нас ужас.

Я не знаю урока.
Боюсь за себя, боюсь за тебя.
Я не знаю урока.
Боюсь за себя, лучше уйду.

Быть жестоким к себе
— суровый выбор,
Чтобы стать мужчиной
С непоколебимой моралью.
Я — профессор Галиндес,
Я питаюсь страхом
Всех вас,
Дорогие студенты.

Нет, я не знаю урока.
Боюсь за себя, боюсь за тебя.
О, я не знаю урока.
Боюсь за себя, боюсь за тебя.
С детства ты учила меня
Понимать отца.
Он танцевал на призрачном карнизе.

Не говори, что мы не так уж и различны.
Не говори, что мы не так уж и различны.
Не говори, что мы не так уж и различны.
Не говори, что мы не так уж и различны.