El Aguijón - Los Fabulosos Cadillacs перевод на немецкий

El Aguijón

Mujer, no me dejes así
No me dejes tan solo
No quiero sufrir

Vivir
Todo este tiempo sin tu amor
Me ha sido tan difícil
Porque estoy herido por un aguijón
Que es todo tu cariño y se clavó tan fuerte
En este corazón

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Esta clavada como un aguijón

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Esta clavada como un aguijón

Oh, yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh, yeh

Mujer, no me dejes así
No me dejes tan solo
No quiero sufrir
Porque vivir es, mi amor
Una tortura para mí

Si vos no estás conmigo
No puedo dormir, no puedo respirar
Prefiero yo dejar, que el aguijón me mate
Y así pronto olvidar
Oh, oh

Y tu mirada la llevo encima
Las llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavada como un aguijón

Y tu mirada la llevo encima
Las llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavada como un aguijón

Antes del verano escribí esta canción
Llevaba como siempre un puñal en el riñon
Y lo único que podia salvarme
Para este momento era, Fernando Alvareda
Tocando el trobóm

Oh uh oh uh oh
Oh uh oh uh oh

Oh, y tu mirada la llevo encima
Las llevo atada a mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavada como un aguijón

Pero esta herida que llevo encima
No pesa nada, solo es dolor
Y todo el peso de tu mentira
Toda la vida va a estar sobre vos

Y tu mirada la llevo encima
La llevo atada en mi corazón
Y para siempre se va conmigo
Está clavada como un aguijón

Pero esta herida que llevo encima
No pesa nada solo es dolor
Y todo el peso de tu mentira
Toda la vida va a estar sobre vos

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la la
Oh uh oh, uh oh uh

Der Stachel

Frau, verlass mich nicht so
Lass mich nicht so allein
Ich möchte nicht leiden

Leben
All diese Zeit ohne deine Liebe
War so schwer für mich
Denn ich bin verwundet von einem Stachel
Der all deine Zuneigung ist und sich so tief
In dieses Herz gebohrt hat

Und deinen Blick trage ich bei mir
Ich trage ihn an mein Herz gebunden
Und für immer geht er mit mir
Er ist eingebohrt wie ein Stachel

Und deinen Blick trage ich bei mir
Ich trage ihn an mein Herz gebunden
Und für immer geht er mit mir
Er ist eingebohrt wie ein Stachel

Oh, yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh, yeh

Frau, verlass mich nicht so
Lass mich nicht so allein
Ich möchte nicht leiden
Denn leben ist, meine Liebe
Eine Folter für mich

Wenn du nicht bei mir bist
Kann ich nicht schlafen, kann nicht atmen
Lieber lasse ich mich vom Stachel töten
Und so schnell vergessen
Oh, oh

Und deinen Blick trage ich bei mir
Ich trage ihn an mein Herz gebunden
Und für immer geht er mit mir
Er ist eingebohrt wie ein Stachel

Und deinen Blick trage ich bei mir
Ich trage ihn an mein Herz gebunden
Und für immer geht er mit mir
Er ist eingebohrt wie ein Stachel

Vor dem Sommer schrieb ich dieses Lied
Trug wie immer ein Messer in der Niere
Und das Einzige, was mich retten konnte
Für diesen Moment war Fernando Alvareda
Der die Trompete spielte

Oh uh oh uh oh
Oh uh oh uh oh

Oh, und deinen Blick trage ich bei mir
Ich trage ihn an mein Herz gebunden
Und für immer geht er mit mir
Er ist eingebohrt wie ein Stachel

Doch diese Wunde, die ich bei mir trage
Wiegt nichts, ist nur Schmerz
Und das ganze Gewicht deiner Lüge
Wird dein ganzes Leben lang auf dir lasten

Und deinen Blick trage ich bei mir
Ich trage ihn an mein Herz gebunden
Und für immer geht er mit mir
Er ist eingebohrt wie ein Stachel

Doch diese Wunde, die ich bei mir trage
Wiegt nichts, ist nur Schmerz
Und das ganze Gewicht deiner Lüge
Wird dein ganzes Leben lang auf dir lasten

La la la la la
La la la la la
La la la la la, la la la
Oh uh oh, uh oh uh