Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - La Tormenta
Hay
en
tu
rostro
una
mueca
mortal
На
твоем
лице
смертельная
гримаса
A
veces
se
quema
y
se
vuelve
a
dibujar
Порой
она
сгорает
и
рисуется
вновь
El
tiempo
estaba
malo,
dijiste
"Погода
была
плохая",
– сказала
ты,
Solo,
mi
hermano,
en
la
oscuridad
Один,
брат
мой,
во
тьме.
Tan
fría
tu
mirada,
nos
revela
que
Твой
холодный
взгляд
открывает
нам,
De
chicos
nos
dejabas
en
aquel
temporal
Что
в
детстве
ты
оставляла
нас
в
той
буре
Suenan
tus
pasos,
la
cornisa
Звучат
твои
шаги,
карниз,
El
ritmo
fantasmal
Призрачный
ритм.
Más
allá,
la
tormenta
По
ту
сторону,
буря
Más
allá
de
la
nada
По
ту
сторону
ничто.
Sientes,
hermano,
la
necesidad
Чувствуешь,
брат,
эту
потребность,
Antes
que
la
culpa
reclame
su
lugar
Прежде
чем
вина
потребует
свое?
Sentados
en
el
faro
dijiste
Сидя
на
маяке,
ты
сказала:
"Le
aterra
mirar
hacia
el
mar"
"Ему
страшно
смотреть
на
море".
El
rayo
en
tu
mano
Молния
в
твоей
руке,
El
trueno
en
tu
cara
Гром
на
твоем
лице,
El
diablo
en
tu
mano
Дьявол
в
твоей
руке,
El
diablo
en
tu
cara
Дьявол
на
твоем
лице.
Más
allá,
la
tormenta
По
ту
сторону,
буря
Más
allá
de
la
nada
По
ту
сторону
ничто.
Más
allá,
la
tormenta
По
ту
сторону,
буря
Más
allá
de
la
nada
По
ту
сторону
ничто.
Más
allá,
la
tormenta
По
ту
сторону,
буря
Más
allá
de
la
nada
По
ту
сторону
ничто.
En
la
cornisa
te
vemos
bailar
На
карнизе
мы
видим,
как
ты
танцуешь,
Límite
mortal
cada
paso
que
das
Смертельный
предел
– каждый
твой
шаг.
Con
asustarse
no
alcanza
Одного
страха
недостаточно,
Quietos
en
el
faro
y
que
todo
pase
ya
Стоим
неподвижно
на
маяке,
и
пусть
все
пройдет.
El
diablo
en
tu
mano
Дьявол
в
твоей
руке,
El
diablo
en
tu
cara
Дьявол
на
твоем
лице,
El
rayo
en
tu
mano
Молния
в
твоей
руке,
Diablo
en
tu
cara
Дьявол
на
твоем
лице.
Más
allá,
la
tormenta
По
ту
сторону,
буря
Más
allá
de
la
nada
По
ту
сторону
ничто.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.