Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Los Condenaditos - Versión Remasterizada 2008

Los Condenaditos - Versión Remasterizada 2008

¿Dónde está escondido ese recuerdo tan temido?,
¿Qué parte de tu cuerpo guarda todo? Escondido,
¿Dónde esta escondido, ese recuerdo tan preciado?,
¿Qué parte de tu cuerpo guarda todo, olvidado?,
¿Por qué estás tan cansado?,
No ves que sos pendejo,
Dejá de complicarte, que ya estás casi muerto,
¿Dónde está la llave, que te abra la ventana?¿Quién dicta la sentencia, que te está robando el alma?
¿Por qué estás tan cansado?
No ves que sos pendejo,
Dejá de complicarte, que ya estás casi muerto,

Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
(Se nubla, se nubla)
(Se nubla, se nubla)
(Se nubla, se nubló)
¿Dónde está escondido, ese recuerdo tan temido?
¿Qué parte de tu cuerpo guarda todo?,
Escondido, escondido, escondido,

Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
(Se nubla, se nubla)
(Se nubló).

Les Condamnés - Version remasterisée 2008

Où se cache ce souvenir si redouté ?
Quelle partie de ton corps garde tout ? Caché,
Où se cache ce souvenir si précieux ?
Quelle partie de ton corps garde tout, oublié ?
Pourquoi es-tu si fatigué ?
Tu ne vois pas que tu es bête,
Arrête de te compliquer la vie, tu es presque mort,
Où est la clé qui t’ouvrira la fenêtre ? Qui dicte la sentence qui te vole l’âme ?
Pourquoi es-tu si fatigué ?
Tu ne vois pas que tu es bête,
Arrête de te compliquer la vie, tu es presque mort,

Mort, mort, mort,
Regarde, ils te veillent, ce sont tous tes amis,
Tous tes souvenirs oubliés.
Mort, mort, mort,
Regarde, ils te veillent, ce sont tous tes amis,
Tous tes souvenirs oubliés.
(Il se brouille, il se brouille)
(Il se brouille, il se brouille)
(Il s'est brouillé)
Où se cache ce souvenir si redouté ?
Quelle partie de ton corps garde tout ?
Caché, caché, caché,

Mort, mort, mort,
Regarde, ils te veillent, ce sont tous tes amis,
Tous tes souvenirs oubliés.
Mort, mort, mort,
Regarde, ils te veillent, ce sont tous tes amis,
Tous tes souvenirs oubliés.
(Il se brouille, il se brouille)
(Il s'est brouillé).