Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Mal Bicho - Remasterizado 2008

Mal Bicho - Remasterizado 2008

¡Sí!

Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Escuchá lo que te canto
Pero no confundir, es de paz lo que canto

¿Qué me hablás de privilegios, de una raza soberana, superiores, inferiores?
¡Minga de poder!
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos y otros son para el descarte?
¡Ambiciones de poder!

Es malo tu destino
¿Qué marcó tu camino?
La canción que es valiente
Es canción para siempre

Como dijo mi abuela:
"Aquí el que no corre, vuela"
Y en el planeta son tantos
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?

En la escuela nos enseñan a memorizar fechas de batallas
Pero que poco nos enseñan de amor
Discriminar, eso no está nada bien
Ante los ojos de Dios, todos somos iguales

Sos el que hace las guerras
Dicta falsas condenas
El que ama la violencia
Que no tiene conciencia

Que no la tiene
Nunca piensa
Nunca piensa
Nunca piensa
No cuida ni su alma, oh oh oh

¡Mambo!

(Mal bicho) Todos te dicen que sos
(Mal bicho) Así es cómo te ves
(Mal bicho) Zengue zeguezén zé
(Mal bicho) Guezé guezeguezén zé
(Mal bicho) Todos te dicen que sos
(Mal bicho) Así es cómo te ves
(Mal bicho) Zengue zeguezén zé
(Mal bicho) Guerrede deguedén dé

¿Por qué vas lastimando a quién se ve distinto?
Imponiendo posturas
Siempre con mano dura

Mal bicho, your destiny's bad
Mal bicho, voice marks your pride
Mal bicho, a song that is played
Mal bicho, is a song for always
Mal bicho, who makes the wars
Mal bicho, everything's lost
Mal bicho, you love the man
Mal bicho, and you don't give a damn

¡Mambo!
(Mal bicho) Todos te dicen que sos
(Mal bicho) Así es cómo te ves
(Mal bicho) Zengue zeguezén zé
(Mal bicho) Guezé guezeguezén zé
(Mal bicho) Todos te dicen que sos
(Mal bicho) Así es cómo te ves
(Mal bicho) Zengue zeguezén zé
(Mal bicho) Guerrede deguedén dé

Vos tenés pal'abrigo
Otros mueren de frío
Sos el que anda matando
El que va torturando

(Mal bicho) Todos te dicen que sos
(Mal bicho) Así es cómo te ves
(Mal bicho) Zengue zeguezén zé
(Mal bicho) Guerrede deguedén dé

¡Alelú, alelú!

¡Sí!

Yo no voy
A la guerra
A la violencia
A la injusticia
Y a tu codicia
Digo ¡no!
Digo ¡no!
Digo ¡no!, digo ¡no!, digo ¡no!
Digo ¡no!
Digo ¡no!
Digo ¡no!, digo ¡no!, digo ¡no!
Paz en el mundo
Que no hay paz en el mundo

Mal Bicho - Remasterizado 2008

Yeah!

Ты что, ходишь и говоришь, что есть лучше и хуже?
Ты что, ходишь и говоришь, что надо делать?
Ты что, ходишь и говоришь, что есть лучше и хуже?
Ты что, ходишь и говоришь, что надо делать?
Послушай, что я тебе говорю,
Но не путай, то, что я пою, о мире

Что ты мне говоришь о привилегиях, о высшей расе, о превосходстве, о неполноценности?
Минга власти!
Как тебе приходит в голову, что одни - избранные, а другие - пригодные для отбросов?
Это амбиции власти!

Твоя судьба плохая
Что определило твой путь?
Песня, которая отважна
Песня на века

Как сказала моя бабушка:
"Здесь тот, кто не бежит, летит"
А на планете столько людей
Ох, как их может быть так много?

В школе нас учили запоминать даты битв
Но мало учили о любви
Дискриминация - это нехорошо,
Перед глазами Бога мы все равны

Ты тот, кто развязывает войны
Выносишь ложные приговоры
Тот, кто любит насилие
У кого нет совести

Которая у него отсутствует
Никогда не думает
Никогда не думает
Никогда не думает
Не бережет даже свою душу, о-о-о

Мамбо!

(Плохой жук) Все говорят, что ты такой
(Плохой жук) Вот как ты выглядишь
(Плохой жук) Зенгу зегузен зе
(Плохой жук) Гюзе гюзегузен зе
(Плохой жук) Все говорят, что ты такой
(Плохой жук) Вот как ты выглядишь
(Плохой жук) Зенгу зегузен зе
(Плохой жук) Герреде дегуден де

Почему ты обижаешь тех, кто выглядит иначе?
Навязывая взгляды
Всегда жесткой рукой

Плохой жук, твоя судьба плохая
Плохой жук, голос отмечает твою гордость
Плохой жук, песня, которую играют
Плохой жук, песня навеки
Плохой жук, тот, кто ведет войны
Плохой жук, все потеряно
Плохой жук, ты любишь человека
Плохой жук, и тебе плевать

Мамбо!
(Плохой жук) Все говорят, что ты такой
(Плохой жук) Вот как ты выглядишь
(Плохой жук) Зенгу зегузен зе
(Плохой жук) Гюзе гюзегузен зе
(Плохой жук) Все говорят, что ты такой
(Плохой жук) Вот как ты выглядишь
(Плохой жук) Зенгу зегузен зе
(Плохой жук) Герреде дегуден де

У тебя-то есть одежда
Другие же умирают от холода
Ты тот, кто убивает
Тот, кто пытает

(Плохой жук) Все говорят, что ты такой
(Плохой жук) Вот как ты выглядишь
(Плохой жук) Зенгу зегузен зе
(Плохой жук) Герреде дегуден де

Аллилуйя, аллилуйя!

Да!

Я не пойду
На войну
На насилие
На несправедливость
И на твое корыстолюбие
Я говорю "нет!"
Я говорю "нет!"
Я говорю "нет!", я говорю "нет!", я говорю "нет!"
Я говорю "нет!"
Я говорю "нет!"
Я говорю "нет!", я говорю "нет!", я говорю "нет!"
Мира в мире
Ведь в мире нет мира