Muerte Querida - Los Fabulosos Cadillacs перевод на немецкий

Muerte Querida

Abrí la puerta que vengo a buscar
El final de esta corta canción
Juntar coraje, juntar el valor
De decirte que el sol se apagó
Y la vida terminó

Yo se mi vida que venís a matar
Lo que queda de nosotros dos
Matar mentiras, matar el dolor
A quedarte con mi corazón
Me vas a sacrificar, el alma te vas a llevar

No hay nada mejor que volver a empezar
Que volverte a enamorar
No hay nada mejor que volver a empezar
Y otra vida poder encontrar

Mátenme pronto no tengo temor,
Que en el cielo me espera tu amor
El se fue antes, que alto se fue
Cuando te bese por primera vez
Era cuando fuimos dos con un solo corazón

Dame otra vida, yo quiero cambiar
Un ladrón que no pueda robar
Decime tu condena, voy a pagar la pena
Rejas en el alma y después libertad
Me vas a sacrificar, el alma te vas a llevar

Muerte Querida que viene a matar
Lo que queda de nosotros dos
Matar mentiras, matar el dolor
A quedarte con mi corazón
Me vas a sacrificar, el alma te vas a llevar.

Geliebter Tod

Öffne die Tür, denn ich komme, um zu holen
Das Ende dieses kurzen Liedes
Mut sammeln, den Mut aufbringen
Dir zu sagen, dass die Sonne erloschen ist
Und das Leben endete

Ich weiß, mein Leben, dass du kommst, um zu töten
Was von uns beiden übrig ist
Lügen töten, den Schmerz töten
Um mein Herz zu nehmen
Du wirst mich opfern, die Seele wirst du mitnehmen

Es gibt nichts Besseres, als wieder anzufangen
Als sich wieder zu verlieben
Es gibt nichts Besseres, als wieder anzufangen
Und ein anderes Leben finden zu können

Tötet mich bald, ich habe keine Furcht,
Denn im Himmel erwartet mich deine Liebe
Er ging früher fort, wie hoch er ging
Als ich dich zum ersten Mal küsste
Das war, als wir zwei mit einem einzigen Herzen waren

Gib mir ein anderes Leben, ich will mich ändern
Ein Dieb, der nicht stehlen kann
Sag mir deine Strafe, ich werde die Buße zahlen
Gitter in der Seele und danach Freiheit
Du wirst mich opfern, die Seele wirst du mitnehmen

Geliebter Tod, der kommt, um zu töten
Was von uns beiden übrig ist
Lügen töten, den Schmerz töten
Um mein Herz zu nehmen
Du wirst mich opfern, die Seele wirst du mitnehmen.