Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Quinto Centenario - Remasterizado 2008
Quiero
vivir
en
América
Je
veux
vivre
en
Amérique
(Quiero
vivir
en
América)
(Je
veux
vivre
en
Amérique)
Quiero
morir
en
América
Je
veux
mourir
en
Amérique
(Quiero
morir
en
América)
(Je
veux
mourir
en
Amérique)
Quiero
ser
libre
en
América
Je
veux
être
libre
en
Amérique
(Quiero
ser
libre
en
América)
(Je
veux
être
libre
en
Amérique)
Me
van
a
matar
en
América
Ils
vont
me
tuer
en
Amérique
(Me
van
a
matar
en
América)
(Ils
vont
me
tuer
en
Amérique)
El
V
centenario,
no
hay
nada
que
festejar
Le
Ve
centenaire,
il
n'y
a
rien
à
fêter
(¡No
hay
nada
que
festejar!)
(Il
n'y
a
rien
à
fêter
!)
Latinoamericano
descorazonado
Latin-américain
désespéré
Hijo
bastardo
de
colonias
asesinas
Fils
bâtard
de
colonies
meurtrières
Cinco
siglos
no
son
para
fiesta
Cinq
siècles
ne
sont
pas
pour
faire
la
fête
Celebrando
la
matanza
indígena
Célébrant
le
massacre
indigène
¿Cuántos
estandartes
en
las
carabelas?
Combien
d'étendards
sur
les
caravelles
?
Cruzando
océanos,
la
decadencia
Traversant
les
océans,
la
décadence
Hispanoamérica
se
viste
de
fiesta
L'Amérique
hispanique
se
pare
de
fête
Celebrando
la
matanza
indígena
Célébrant
le
massacre
indigène
¡No
hay
nada
que
festejar!
Il
n'y
a
rien
à
fêter
!
¡No
hay
nada
que
festejar!
Il
n'y
a
rien
à
fêter
!
Juventud
de
América,
no
debemos
festejar
Jeunesse
d'Amérique,
nous
ne
devons
pas
fêter
Colonia
imperialista
teñida
de
sangre
Colonie
impérialiste
teinte
de
sang
Sangre
nativa,
sangre
de
la
tierra
Sang
indigène,
sang
de
la
terre
Donde
el
indio
nació
y
no
pudo
conservar
Là
où
l'Indien
est
né
et
n'a
pas
pu
conserver
Donde
el
indio
murió
y
creció
sueños
de
libertad
Là
où
l'Indien
est
mort
et
a
grandi
des
rêves
de
liberté
Donde
el
indio
nació
y
no
pudo
conservar
Là
où
l'Indien
est
né
et
n'a
pas
pu
conserver
Donde
el
indio
murió
y
creció
sueños
de
libertad
Là
où
l'Indien
est
mort
et
a
grandi
des
rêves
de
liberté
¡No
hay
nada
que
festejar!
Il
n'y
a
rien
à
fêter
!
¡No
hay
nada
que
festejar!
Il
n'y
a
rien
à
fêter
!
¡No
hay
nada
que
festejar!
Il
n'y
a
rien
à
fêter
!
Оцените перевод
1
El Satánico Dr. Cadillac (Versión '93) - Remasterizado 2008
2 Matador - Remasterizado 2008
3 Gitana (Remix) - Remasterizado 2008
4 Siguiendo La Luna - Remasterizado 2008
5 Yo No Me Sentaría En Tu Mesa - Remasterizado 2008
6 Silencio Hospital (Demo '85) - Remasterizado 2008
7 Mi Novia Se Cayó En Un Pozo Ciego (Versión '93) - Remasterizado 2008
8 Manuel Santillán, El León (Versión Reggae) - Remasterizado 2008
9 Cadillacs (Version '93) - Remasterizado 2008
10 Te Tiraré Del Altar (Versión '93) - Remasterizado 2008
11 Quinto Centenario - Remasterizado 2008
12 Demasiada Presión - Remasterizado 2008
13 Vasos Vacíos - Remasterizado 2008
14 Revolution Rock - Remasterizado 2008
15 Yo Te Avisé - Remasterizado 2008
16 El Genio Del Dub - Remasterizado 2008
17 Basta De Llamarme Así - Remasterizado 2008
2 Matador - Remasterizado 2008
3 Gitana (Remix) - Remasterizado 2008
4 Siguiendo La Luna - Remasterizado 2008
5 Yo No Me Sentaría En Tu Mesa - Remasterizado 2008
6 Silencio Hospital (Demo '85) - Remasterizado 2008
7 Mi Novia Se Cayó En Un Pozo Ciego (Versión '93) - Remasterizado 2008
8 Manuel Santillán, El León (Versión Reggae) - Remasterizado 2008
9 Cadillacs (Version '93) - Remasterizado 2008
10 Te Tiraré Del Altar (Versión '93) - Remasterizado 2008
11 Quinto Centenario - Remasterizado 2008
12 Demasiada Presión - Remasterizado 2008
13 Vasos Vacíos - Remasterizado 2008
14 Revolution Rock - Remasterizado 2008
15 Yo Te Avisé - Remasterizado 2008
16 El Genio Del Dub - Remasterizado 2008
17 Basta De Llamarme Así - Remasterizado 2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.