Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Quinto Centenario

Quinto Centenario

Quiero vivir en America
Quiero morir en America
Quiero ser libre en America
Me van a matar en America

El V centenario, no hay nada que festejar
Latinoamericano descorazonado
Hijo bastardo de colonias asesinas
Cinco siglos no son para fiesta
Celebrando la matanza al indigena

Falsos estandartes en las carabelas
Cruzando oceanos, la decadencia
Hispanoamerica se viste de fiesta
Celebrando la matanza al indigena

No hay nada que festejar
Juventud de America, no debemos festejar
Colonia imperialista teñida de sangre
Sangre nativa, sangre de la tierra

Donde el indio nacio y no pudo conservar
Donde el indio murio y crecio sueños de libertad
Donde el indio nacio y no pudo conservar
Donde el indio murio y crecio sueños de libertad

No hay nada que festejar
No hay nada que festejar
No hay nada que festejar

Пятисотлетие

Я хочу жить в Америке
Я хочу умереть в Америке
Я хочу быть свободным в Америке
Они убьют меня в Америке

Пятисотлетие, нечего праздновать
Латиноамериканец с разбитым сердцем
Ублюдок жестоких колоний
Пять веков не повод для праздника
Отмечая геноцид коренных жителей

Ложные знамена на каравеллах
Пересекая океаны, упадок
Испаноязычная Америка надевает праздничные одежды
Отмечая геноцид коренных жителей

Нечего праздновать
Молодежь Америки, мы не должны праздновать
Империалистическая колония, залитая кровью
Кровь коренных народов, кровь земли

Где родился индеец, но не смог сохранить
Где индеец умер и вырастил мечты о свободе
Где родился индеец, но не смог сохранить
Где индеец умер и вырастил мечты о свободе

Нечего праздновать
Нечего праздновать
Нечего праздновать