Ríos De Lágrimas - Los Fabulosos Cadillacs перевод на немецкий

Ríos De Lágrimas

Ríos y ríos de lágrimas
Forman ríos y ríos de amor
Me dijo mientras me besaba la frente
Y luego me dijo adiós

Ríos de sueños que yo sé muy bien
Que nunca se harán realidad
Fluyendo en mis venas y mi soledad
Conmigo para siempre estará

Si un segundo ha durado la vida
Yo viví un millón de veces más
Y no me arrepiento de haberte querido
Pero sí de no haberte matado mientras pude

Un segundo ha durado la vida
Yo viví un millón de veces más
Y no me arrepiento de haberte querido
Pero sí...

¡Olé!

Si un segundo ha durado la vida
Yo viví un millón de veces más
Y no me arrepiento de haberte querido
Pero sí de no haberte olvidado mientras pude

Ahora el sol ha dorado mi cara
Aún el sol brillará mucho más
Tan solo me queda el recuerdo de tu alma
Y tal vez...

Flüsse aus Tränen

Flüsse und Flüsse aus Tränen
Formen Flüsse und Flüsse der Liebe
Sagte sie mir, während sie meine Stirn küsste
Und dann sagte sie mir Lebewohl

Flüsse von Träumen, von denen ich sehr gut weiß
Dass sie niemals wahr werden
Fließend in meinen Adern und meiner Einsamkeit
Wird für immer bei mir sein

Wenn das Leben nur eine Sekunde gedauert hat
Habe ich eine Million Mal mehr gelebt
Und ich bereue nicht, dich geliebt zu haben
Aber wohl, dich nicht getötet zu haben, als ich konnte

Eine Sekunde hat das Leben gedauert
Ich habe eine Million Mal mehr gelebt
Und ich bereue nicht, dich geliebt zu haben
Aber wohl...

Olé!

Wenn das Leben nur eine Sekunde gedauert hat
Habe ich eine Million Mal mehr gelebt
Und ich bereue nicht, dich geliebt zu haben
Aber wohl, dich nicht vergessen zu haben, als ich konnte

Jetzt hat die Sonne mein Gesicht gebräunt
Noch wird die Sonne viel mehr scheinen
Mir bleibt nur die Erinnerung an deine Seele
Und vielleicht...