Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - Saco Azul - Remasterizado 2008

Saco Azul - Remasterizado 2008

Invierno de saco azul
Nadie te va a recordar
Pero dentro de mí siempre te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar

Mano gigante, Dios
Tu mano enseñaba a vivir
Quiero tu saco azul y volver a ser como fui
Volver a casa y verte allí

El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul

No voy a llorarte más
Voy a seguirte hasta el Sol
Ni voy a soñar con vos, voy a usar tu corazón de león
Yo voy a usar tu corazón

No queda nada aquí
Ya no hay nada que cuidar
Solo tu pecho, Dios, que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar

El mundo va a caer
Desaparecer
Tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul

Me pides que no te llore más, que no te llame más
Que te deje ir
Que si te llamo venís y que vos estás por pasar a dejar de ser
Pero yo sé que no es por vos que no te debo llamar
Habrá que olvidar y bueno
Y bueno, y pasará
Y todo también pasará

Pobre
Tan solo te voy a dejar sin saber nada, ni el olor de donde estás
Sin siquiera reconocer el olor de donde estás
Mi corazón late
Sin tu mano enorme en mi cara
Tu mano gigante en mi cara
Gigante, enorme

Ya no lloro más, debo dejarte ir
Mira acá, toca acá, acá
Toca acá
Tu mano enorme en mi cara
Gigante, toca mi cara

Canción de saco azul
Nadie la va a recordar
Pero dentro de mí siempre te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar

Canción de saco azul
Nadie te va a recordar
Solo es tu pecho, Dios, que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar

El mundo va a caer
Va a desaparecer
Tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul

Sac Bleu - Remastered 2008

Hiver de sac bleu
Personne ne se souviendra de toi
Mais tu resteras toujours dans mon cœur
Tu seras toujours avec moi

Main géante, Dieu
Ta main m'apprenait à vivre
Je veux ton sac bleu et revenir à ce que j'étais
Revenir à la maison et te voir là-bas

Le monde va s'effondrer
Il va disparaître
J'ai ton sac bleu
J'ai ton sac bleu

Je ne pleurerai plus pour toi
Je te suivrai jusqu'au soleil
Je ne rêverai plus de toi, j'utiliserai ton cœur de lion
J'utiliserai ton cœur

Il ne reste rien ici
Il n'y a plus rien à protéger
Seulement ta poitrine, Dieu, qui pousse comme les vagues de la mer
Tu seras toujours avec moi

Le monde va s'effondrer
Disparaître
J'ai ton sac bleu
J'ai ton sac bleu

Tu me demandes de ne plus pleurer pour toi, de ne plus t'appeler
De te laisser partir
Que si je t'appelle, tu viendras et que tu es sur le point de cesser d'être
Mais je sais que ce n'est pas pour toi que je ne dois pas t'appeler
Il faudra oublier et bon
Et bien, et ça passera
Et tout passera aussi

Pauvre
Je vais juste te laisser sans savoir rien, ni l'odeur d'où tu es
Sans même reconnaître l'odeur d'où tu es
Mon cœur bat
Sans ta main énorme sur mon visage
Ta main géante sur mon visage
Géante, énorme

Je ne pleure plus, je dois te laisser partir
Regarde ici, touche ici, ici
Touche ici
Ta main énorme sur mon visage
Géante, touche mon visage

Chanson du sac bleu
Personne ne s'en souviendra
Mais tu resteras toujours dans mon cœur
Tu seras toujours avec moi

Chanson du sac bleu
Personne ne se souviendra de toi
C'est juste ta poitrine, Dieu, qui pousse comme les vagues de la mer
Tu seras toujours avec moi

Le monde va s'effondrer
Il va disparaître
J'ai ton sac bleu
J'ai ton sac bleu