Should I Stay or Should I Go? - Los Fabulosos Cadillacs перевод на русский

Should I Stay or Should I Go?

Yo solo quiero saber hoy
Si me quedo o me voy
Hay veces que no puedo más
Siento que llega el final
Pero quiero saberlo hoy
Si me quedo o me voy

Decí que si, si, si
Yo no paro de sufrir
Un día bien un día mal
La indecisión me va a matar
Pero quiero saberlo hoy
Si me quedo o me voy

Si me quedo o me voy
Si me quedo o me voy
Esa si que es mi condena
Eso si es lo que me quema
Pero quiero saberlo hoy

Si yo no paro de sufrir
(Tu indecision me molesta)
El corazon se va a partir
(Si no me quieres librame)

Y aunque no deje latir
(Y hombre, pretendo ser)
Por dentro me siento morir
(Tal vez la ropa me queda)

Yo quiero saberlo hoy
(Que es lo que tienes que decir)
Si me quedo o me voy
(Debo ir o quedarme)

(Tengo frío por los ojos)

Should I stay or should I go now
(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Esa si que es mi condena
(Si me dejas estoy listo)
Eso si es lo que me quema
(Si me quiebro es noble)
Así que amor en realid
(Pero me tienes que decir)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy
(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Esa si que es mi condena
(Si me dejas estoy listo)
Eso si es lo que me quema
(Si me quiebro es noble)
So come on and let me know
(Pero me tienes que decir)
Si me quedo o me voy

Остаться или уйти?

Я просто хочу знать сегодня,
Остаться мне или уйти.
Бывают времена, когда я больше не могу,
Чувствую, что приходит конец.
Но я хочу знать это сегодня,
Остаться мне или уйти.

Скажи "да, да, да",
Я не перестаю страдать.
Один день хорошо, один день плохо,
Неопределенность меня убьет.
Но я хочу знать это сегодня,
Остаться мне или уйти.

Остаться мне или уйти,
Остаться мне или уйти,
Вот мое проклятие,
Вот что меня сжигает.
Но я хочу знать это сегодня,

Ведь я не перестаю страдать.
(Твоя нерешительность меня раздражает)
Сердце вот-вот разорвется.
(Если ты меня не любишь, освободи меня)

И хотя я не перестаю биться,
(И мужчиной, я пытаюсь быть)
Внутри я чувствую, что умираю.
(Может, одежда мне подходит)

Я хочу знать это сегодня,
(Что ты должна сказать)
Остаться мне или уйти.
(Должен ли я уйти или остаться)

(У меня холодеют глаза)

Остаться мне или уйти сейчас,
(У меня холодеют глаза)
Остаться мне или уйти.

(У меня холодеют глаза)
Вот мое проклятие,
(Если ты меня оставишь, я готов)
Вот что меня сжигает.
(Если я сломаюсь, это благородно)
Так что, любовь моя, на самом деле,
(Но ты должна мне сказать)
Остаться мне или уйти.

(У меня холодеют глаза)
Остаться мне или уйти,
(У меня холодеют глаза)
Остаться мне или уйти.

(У меня холодеют глаза)
Вот мое проклятие,
(Если ты меня оставишь, я готов)
Вот что меня сжигает.
(Если я сломаюсь, это благородно)
Так что давай, дай мне знать,
(Но ты должна мне сказать)
Остаться мне или уйти.