Dans le ciel - Los Fastidios перевод на английский

Dans le ciel

En décembre 2015 est tombé le soleil,
à Noel 2015, dans la mer de Marseille.
Tout semblait déjà fini,
Tous les rêves detruits,
Tout semblait déjà fini dans le cœur de tes amis

Le même jour de décembre une petite fleur avait fleuri
Le même jour de décembre,
Une lumière dans la ville,
Se réfléchit dans le ciel
Et dans le cœur de tes amis
Ton sourire dans le ciel: une nouvelle étoile qui brille

Mon amie,
Je regarde les étoiles
Dans le ciel
Et la tienne est la plus belle.
Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

Une vie passée pour ton équipe, ton Virage et tes amis
Maintenant derrière toi
Tu as laissé un grand vide
Mais tes yeux,
Ta lumière brilleront toujours fiers
D'une seule voix: à jamais ultra hasta la victoria

Mon amie,
Je regarde les étoiles
Dans le ciel
Et la tienne est la plus belle.
Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

En décembre 2015,
Une petite fleur avait fleuri
à Noel 2015, une lumière dans la ville,
Se réfléchit dans le ciel
Et dans le cœur de tes amis
Ton sourire dans le ciel: une nouvelle étoile qui brille

Mon amie,
Je regarde les étoiles
Dans le ciel
Et la tienne est la plus belle.
Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

Mon amie
(Oi oi oi oi)
Mon amie
(Oi oi oi oi)

Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

Mon amie

In the Sky

In December 2015, the sun went down,
at Christmas 2015, in the sea of Marseille.
Everything seemed already over,
All dreams destroyed,
Everything seemed already over in the hearts of your friends

On the same day in December, a small flower had bloomed
On the same day in December,
A light in the city,
Is reflected in the sky
And in the hearts of your friends
Your smile in the sky: a new star that shines

My friend,
I look at the stars
In the sky
And yours is the most beautiful.
In the blue sky of Marseille
A white light that will win,
Everyone is looking up, all hearts straight to the goal

A life spent for your team, your Virage and your friends
Now behind you
You have left a big void
But your eyes,
Your light will always shine proudly
In one voice: forever ultra hasta la victoria

My friend,
I look at the stars
In the sky
And yours is the most beautiful.
In the blue sky of Marseille
A white light that will win,
Everyone is looking up, all hearts straight to the goal

In December 2015,
A small flower had bloomed
at Christmas 2015, a light in the city,
Is reflected in the sky
And in the hearts of your friends
Your smile in the sky: a new star that shines

My friend,
I look at the stars
In the sky
And yours is the most beautiful.
In the blue sky of Marseille
A white light that will win,
Everyone is looking up, all hearts straight to the goal

My friend
(Oi oi oi oi)
My friend
(Oi oi oi oi)

In the blue sky of Marseille
A white light that will win,
Everyone is looking up, all hearts straight to the goal

My friend