Текст и перевод песни Los Fastidios - Dans le ciel

Dans le ciel

En décembre 2015 est tombé le soleil,
à Noel 2015, dans la mer de Marseille.
Tout semblait déjà fini,
Tous les rêves detruits,
Tout semblait déjà fini dans le cœur de tes amis

Le même jour de décembre une petite fleur avait fleuri
Le même jour de décembre,
Une lumière dans la ville,
Se réfléchit dans le ciel
Et dans le cœur de tes amis
Ton sourire dans le ciel: une nouvelle étoile qui brille

Mon amie,
Je regarde les étoiles
Dans le ciel
Et la tienne est la plus belle.
Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

Une vie passée pour ton équipe, ton Virage et tes amis
Maintenant derrière toi
Tu as laissé un grand vide
Mais tes yeux,
Ta lumière brilleront toujours fiers
D'une seule voix: à jamais ultra hasta la victoria

Mon amie,
Je regarde les étoiles
Dans le ciel
Et la tienne est la plus belle.
Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

En décembre 2015,
Une petite fleur avait fleuri
à Noel 2015, une lumière dans la ville,
Se réfléchit dans le ciel
Et dans le cœur de tes amis
Ton sourire dans le ciel: une nouvelle étoile qui brille

Mon amie,
Je regarde les étoiles
Dans le ciel
Et la tienne est la plus belle.
Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

Mon amie
(Oi oi oi oi)
Mon amie
(Oi oi oi oi)

Dans le ciel bleu de Marseille
Une blanche lumière qui va gagner,
Tout le monde regarde en haut, tous les coeurs droit au but

Mon amie

В небе

В декабре 2015 года закатилось солнце,
На Рождество 2015 года, в море Марселя.
Всё казалось уже конченным,
Все мечты разрушены,
Всё казалось уже конченным в сердцах твоих друзей.

В тот же декабрьский день расцвел маленький цветок.
В тот же декабрьский день,
Свет в городе,
Отразился в небе
И в сердцах твоих друзей.
Твоя улыбка в небе: новая сияющая звезда.

Подруга моя,
Я смотрю на звезды
В небе
И твоя - самая красивая.
В голубом небе Марселя
Белый свет, который победит,
Все смотрят вверх, все сердца прямо к цели.

Жизнь, отданная твоей команде, твоему виражу и твоим друзьям.
Теперь после тебя
Осталась огромная пустота.
Но твои глаза,
Твой свет всегда будут гордо сиять.
Одним голосом: навсегда ультра, до победы!

Подруга моя,
Я смотрю на звезды
В небе
И твоя - самая красивая.
В голубом небе Марселя
Белый свет, который победит,
Все смотрят вверх, все сердца прямо к цели.

В декабре 2015 года,
Расцвел маленький цветок.
На Рождество 2015 года, свет в городе,
Отразился в небе
И в сердцах твоих друзей.
Твоя улыбка в небе: новая сияющая звезда.

Подруга моя,
Я смотрю на звезды
В небе
И твоя - самая красивая.
В голубом небе Марселя
Белый свет, который победит,
Все смотрят вверх, все сердца прямо к цели.

Подруга моя
(Ой ой ой ой)
Подруга моя
(Ой ой ой ой)

В голубом небе Марселя
Белый свет, который победит,
Все смотрят вверх, все сердца прямо к цели.

Подруга моя