Текст и перевод песни Los Fastidios - Friends

Friends

* Dear my FURENZU (friends) . itsumademo taisetsu na hito
Takusan no ai de wakachiau shiawase wo
NEVER ENDING. taiyou yori mo kagayaku
Hitori hitori no kokoro de mata arukidaseru n' da FURENZU (friends)
Wow wow...

Ochikonda toki ni wa sou, tonari ni wa itsumo kimi ga
Tada egao de tsunaide kureru te no nukumori ga (atatakakute)

Sora wa aoi no ni ame tooku de niji ga hohoemu
Bishonure no mama sakende zutto zutto UCHIRA BESUTO FURENZU (best friends) yeah

Kaze no kaori hana no kaori furete itai mite itai kimi to issho ni
Itsuka itsuka kitto koko de mata aou yo Baby

* Repeat

Kotoba ja tsutaekirenai tegami ja kakikirenai
Demo kokoro ga afuredasu deaeta kiseki (ano toki kara)

Dakara ima koushite kimi ni bukiyou na kotoba dakedo
"Arigatou" wo iitakute RARARA RARARA meippai utau kara ne

Kanashii n' janai samishii n' da ne dakara koushite ookiku te wo furu n' da yo
Itsuka itsuka kitto koko de mata aou yo Baby

* Repeat

Tsutaekirenai tsutaekirenai konna toki na no ni hontou DAME da ne
Itsumo wa mune no naka ippai ni omotteru no ni
Dakishimetai dakishimetai zutto zutto furisosogu sono egao ga karadajuu ni terashidasu

Doushite darou? Doushite darou? Namida bakari ga dete kichau n' darou?
Kanjou dake ga sakibashitte shimau kara
Dakishimetai dakishimetai itsumo itsumo "arigatou"

* Repeat x2
Wow wow...

Amies

* Chère amie, tu es une personne précieuse pour toujours.
Le bonheur que nous partageons est rempli de tant d’amour.
Jamais il ne prendra fin, il brillera plus que le soleil.
Avec chacun de nos cœurs, nous pouvons recommencer à marcher, amies.
Wow wow...

Quand je suis déprimé, tu es toujours là à mes côtés.
Tes mains me tiennent et me réconfortent avec un sourire (chaudement).

Le ciel est bleu, tandis qu’un arc-en-ciel sourit au loin.
Trempés jusqu’aux os, nous crions sans arrêt : "Nous sommes les meilleurs amis", oui.

Je veux sentir, voir l’odeur du vent, l’odeur des fleurs, avec toi.
Un jour, un jour, nous nous retrouverons ici, Bébé.

* Répéter

Je ne peux pas tout t’exprimer avec des mots, je ne peux pas tout écrire dans une lettre.
Mais mon cœur déborde, le miracle de notre rencontre (depuis ce jour-là).

Alors, maintenant, je te le dis, même si mes mots sont maladroits.
Je veux te dire "Merci", RARARA RARARA, je chanterai de toutes mes forces.

Ce n’est pas que je suis triste, mais que je me sens seul, alors je fais de grands gestes avec mes mains.
Un jour, un jour, nous nous retrouverons ici, Bébé.

* Répéter

Je ne peux pas t’exprimer, je ne peux pas t’exprimer, en ces moments-là, c’est vraiment nul.
Je te pense toujours, mon cœur est plein.
Je veux te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, ton sourire qui brille partout me remplit d’énergie.

Pourquoi, pourquoi est-ce que je n’arrive qu’à pleurer ?
Parce que mes émotions sont les seules qui courent.
Je veux te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, "Merci" toujours.

* Répéter x2
Wow wow...