Текст и перевод песни Los Fastidios - La nostra internazionale

La nostra internazionale

Schiavi da prima del tempo o almeno c'han detto così
Innamorati delle nostre terre, costretti a emigrare da lì
Dalle miniere più scure ai campi piegati dal sole
Alle acciaierie soffocanti il padrone fa ciò che vuole

Rubati dal cuore dell'Africa e morti nel Pantanal
Strappati dalla montagna, sepolti a la Capital
Dalle campagne affamate d'Europa al sogno dell'America
Dalle terrazze dell'Asia sepolti dentro un garage

Ma si alza una voce nell'ultimo istante di forza e lucidità

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

Ci dicono che in questa terra non esiste più la povertà
Ci dicono che quando si ha fame è colpa della libertà
Ci hanno promesso una vita che nessuno desidera mai
Gli abbiamo venduto la vita per un sacco pieno di mais
Un popolo unito senza bandiera si alza e giustizia sarà

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

Dal Corno d'Africa al Pantanal: forever unite
Dalle periferie dell'Europa intera: uprise working class
Latino americans in yankee town: forever unite
E l'Asia intera dentro a un garage: unite working class, unite working class

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

United, united, united
United working class

Наша интернациональная

Рабы с незапамятных времен, или, по крайней мере, нам так поведали
Влюблённые в нашу землю, вынужденные эмигрировать оттуда
От самых тёмных шахт до полей, покорённых солнцем
В удушающих сталелитейных заводах хозяин вершит свой суд

Похищенные из сердца Африки и погибшие в Пантанале
Оторванные от гор, погребённые в столице
Из голодающих деревень Европы к мечте Америки
С террас Азии, похороненные в гараже

Но голос поднимается в последнюю минуту силы и ясности

Это наша интернациональная
Против хозяина и капитала
Навеки объединённый рабочий класс
Мы – товарищи, рабочие
Для миллионов лучшего будущего
Навеки объединённый рабочий класс

Они говорят нам, что на этой земле больше нет бедности
Они говорят нам, что когда голодаешь, в этом виновата свобода
Они обещали нам жизнь, которую никто не хочет
Мы продали им свою жизнь за мешок кукурузы
Единый народ без флага восстанет, и справедливость восторжествует

Это наша интернациональная
Против хозяина и капитала
Навеки объединённый рабочий класс
Мы – товарищи, рабочие
Для миллионов лучшего будущего
Навеки объединённый рабочий класс

От Африканского Рога до Пантанала: навеки объединённый
С окраин всей Европы: восстань, рабочий класс
Латиноамериканцы в городах янки: навеки объединённый
И вся Азия в гараже: объединяйтесь, рабочий класс, объединяйтесь, рабочий класс

Это наша интернациональная
Против хозяина и капитала
Навеки объединённый рабочий класс
Мы – товарищи, рабочие
Для миллионов лучшего будущего
Навеки объединённый рабочий класс

Объединённые, объединённые, объединённые
Объединённый рабочий класс