Текст и перевод песни Los Fastidios - La nostra internazionale

La nostra internazionale

Schiavi da prima del tempo o almeno c'han detto così
Innamorati delle nostre terre, costretti a emigrare da lì
Dalle miniere più scure ai campi piegati dal sole
Alle acciaierie soffocanti il padrone fa ciò che vuole

Rubati dal cuore dell'Africa e morti nel Pantanal
Strappati dalla montagna, sepolti a la Capital
Dalle campagne affamate d'Europa al sogno dell'America
Dalle terrazze dell'Asia sepolti dentro un garage

Ma si alza una voce nell'ultimo istante di forza e lucidità

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

Ci dicono che in questa terra non esiste più la povertà
Ci dicono che quando si ha fame è colpa della libertà
Ci hanno promesso una vita che nessuno desidera mai
Gli abbiamo venduto la vita per un sacco pieno di mais
Un popolo unito senza bandiera si alza e giustizia sarà

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

Dal Corno d'Africa al Pantanal: forever unite
Dalle periferie dell'Europa intera: uprise working class
Latino americans in yankee town: forever unite
E l'Asia intera dentro a un garage: unite working class, unite working class

Questa è la nostra internazionale
Contro il padrone ed il capitale
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
Para millones de futuros mejores
Forever unite working class

United, united, united
United working class

Our Internationale

Slaves from before time or at least that's what they told us
In love with our lands, forced to emigrate from there
From the darkest mines to the fields bent by the sun
To the suffocating steel mills the owner does what he wants

Stolen from the heart of Africa and died in the Pantanal
Torn from the mountain, buried in the Capital
From the hungry countrysides of Europe to the American dream
From the terraces of Asia buried in a garage

But a voice rises in the last moment of strength and lucidity

This is our Internationale
Against the master and capital
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
For millions of better futures
Forever unite working class

They tell us that there is no more poverty in this land
They tell us that when you are hungry it is the fault of freedom
They promised us a life that no one ever wants
We sold them our lives for a bag full of corn
A united people with no flag rises and there will be justice

This is our Internationale
Against the master and capital
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
For millions of better futures
Forever unite working class

From the Horn of Africa to the Pantanal: forever unite
From the outskirts of Europe: uprise working class
Latino Americans in Yankee town: forever unite
And all of Asia in a garage: unite working class, unite working class

This is our Internationale
Against the master and capital
Forever unite working class
Somos compañeros trabajadores
For millions of better futures
Forever unite working class

United, united, united
United working class