Nightmare - Los Fastidios перевод на немецкий

Nightmare

Passo dopo passo,
Giorno dopo giorno,
Creando organizzando
Con il solito entusiasmo,
Colpo su colpo
Rispondendo a chi fa
Di razza e nazione
Una superiorità
Con intelligenza con creatività
Ma sempre pronti alla battaglia un urlo si alzerà

Oi! we are .your nightmare
Oi! we are. your nightmare
Oi! we are. Your nightmare
Oi! we are your nightmare in the street

Passo dopo passo,
Giorno dopo giorno,
Lottando e contrastando
Chi va discriminando,
Colpo su colpo
Rispondendo a chi vuol decider
Per un mondo che non gli appartiene
Sempre a testa alta ma con umiltà
Dal basso passo dopo passo un urlo si alzerà

Passo dopo passo giorno dopo giorno creando organizzando

Albtraum

Schritt für Schritt,
Tag für Tag,
Schaffend und organisierend
Mit dem üblichen Enthusiasmus,
Schlag auf Schlag
Antwortend auf die, die
Aus Rasse und Nation
eine Überlegenheit machen
Mit Intelligenz, mit Kreativität
Aber immer bereit zum Kampf, wird sich ein Schrei erheben

Oi! wir sind .dein Albtraum
Oi! wir sind. dein Albtraum
Oi! wir sind. Dein Albtraum
Oi! wir sind dein Albtraum auf der Straße

Schritt für Schritt,
Tag für Tag,
Kämpfend und widerstehend
Gegen die, die diskriminieren,
Schlag auf Schlag
Antwortend auf die, die entscheiden wollen
Über eine Welt, die ihnen nicht gehört
Immer erhobenen Hauptes, aber mit Demut
Von unten, Schritt für Schritt, wird sich ein Schrei erheben

Schritt für Schritt, Tag für Tag, schaffend und organisierend