Pedro e il capitano - Los Fastidios перевод на немецкий

Pedro e il capitano

Pedro immobile sul pavimento
Cerca di sollevare un poco il mento, ma non può,
Di fronte a lui, in divisa
Chi lo interrogò
Volto tumefatto, ossa rotte,
Rigoli di sangue, ma Pedro Pedro non molla,

Pedro è l'anima di ogni ribelle
Ogni donna, uomo che resiste
Eroe senza volto ma con mille nomi
Pedro è come la rivoluzione Pedro è immortale:
Puoi uccidere l'uomo, mai il suo ideale

Perché Pedro è in ognuno di noi,
Perché Pedro è in ognuno di noi,
Perché Pedro è in ognuno di noi,
In ogni ribelle in questo mondo lo troverai

Pedro immobile sul pavimento
Un grido si alza dai cuori nel vento, Pedro
Per sempre nel tempo
Pedro vince le botte,
La tortura e la morte
Il capitano ora sa
Che Pedro è il più forte

Pedro und der Hauptmann

Pedro regungslos auf dem Boden
Er versucht, das Kinn ein wenig zu heben, aber er kann nicht,
Vor ihm, in Uniform
Derjenige, der ihn verhörte
Geschwollenes Gesicht, gebrochene Knochen,
Blutrinnsale, aber Pedro, Pedro gibt nicht auf,

Pedro ist die Seele jedes Rebellen
Jeder Frau, jedes Mannes, der widersteht
Held ohne Gesicht, aber mit tausend Namen
Pedro ist wie die Revolution, Pedro ist unsterblich:
Du kannst den Mann töten, niemals sein Ideal

Denn Pedro ist in jedem von uns,
Denn Pedro ist in jedem von uns,
Denn Pedro ist in jedem von uns,
In jedem Rebellen dieser Welt wirst du ihn finden

Pedro regungslos auf dem Boden
Ein Schrei erhebt sich aus den Herzen im Wind, Pedro
Für immer in der Zeit
Pedro besiegt die Schläge,
Die Folter und den Tod
Der Hauptmann weiß jetzt
Dass Pedro der Stärkere ist