Questa musica ci appartiene - Los Fastidios перевод на французский

Questa musica ci appartiene

Ci hai gia provato tante volte,
Ma hai dovuto rinunciare
Contro il muro di suono
Che non ti ha lasciato fare
Il tuo sporco gioco infame

No, non riuscirete mai
A mettere le mani
Sulla musica e su di noi
Non siamo burattini
Che potete manovrare
A vostro piacere

Non ci potrete commerciare
Questa musica ci appartiene

La nostra musica e la nostra voce
Che non comprerete mai
Non ci abbaglierete con
Le vostre offerte da usurai
E questa volta siamo noi a decidere per noi
Non ci potrete imbavagliare

Cette musique nous appartient

Tu as déjà essayé tant de fois,
Mais tu as dû abandonner
Contre le mur de son
Qui ne t'a pas laissé faire
Ton sale jeu infâme

Non, vous n'y arriverez jamais
Pour mettre la main
Sur la musique et sur nous
Nous ne sommes pas des marionnettes
Que vous pouvez manipuler
À votre guise

Vous ne pourrez pas nous négocier
Cette musique nous appartient

Notre musique et notre voix
Que vous n'achèterez jamais
Vous ne nous éblouirez pas avec
Vos offres d'usuriers
Et cette fois, c'est nous qui décidons pour nous
Vous ne pourrez pas nous bâillonner