Un calcio ad un pallone - Los Fastidios перевод на немецкий

Un calcio ad un pallone

Un calcio ad un pallone, un pugno su nel cielo, un calcio ad un pallone, calciatore guerrigliero.
Alla faccia di chi vuole che il calcio sia solo sporco business, alla faccia di chi vuole che il calcio sia solo falsa solidarietà. Bandiere e striscioni dalla curva si alzeranno solo per te, che prima di calciatore nel tuo cuore sei un ultrà. Campione fuori e dentro al campo, mille vittorie, con il comandante e L'Havana sempre nel cuore. Del vero calcio popolare sei rimasto il baluardo, la tua rivoluzione: tenetevi il miliardo

A KICK TO THE BALL
A kick to the ball
A fist in the sky
A kick to the ball
A guerilla football player
Against who wants football as a dirty business
Against who wants football as false solidarity
Flags and slogans on the terraces are going to be just for you
You are a fan at heart before than a football player
A champion in and out of the field,
A thousand victories with the Comandante and L'Avana in your heart
You are the bastion of the popular football
Your revolution: keep the millions

Ein Tritt gegen den Ball

Ein Tritt gegen den Ball, eine Faust hoch in den Himmel, ein Tritt gegen den Ball, Guerilla-Fußballspieler.
Zum Trotz denen, die wollen, dass Fußball nur schmutziges Geschäft ist, zum Trotz denen, die wollen, dass Fußball nur falsche Solidarität ist. Fahnen und Spruchbänder werden sich von der Kurve nur für dich erheben, der du, bevor du Fußballer bist, im Herzen ein Ultra bist. Meister auf und neben dem Platz, tausend Siege, mit dem Comandante und Havanna immer im Herzen. Du bist das Bollwerk des wahren Volksfußballs geblieben, deine Revolution: Behaltet die Milliarde

EIN TRITT GEGEN DEN BALL
Ein Tritt gegen den Ball
Eine Faust in den Himmel
Ein Tritt gegen den Ball
Ein Guerilla-Fußballspieler
Gegen die, die Fußball als schmutziges Geschäft wollen
Gegen die, die Fußball als falsche Solidarität wollen
Fahnen und Spruchbänder auf den Rängen werden nur für dich sein
Du bist im Herzen ein Fan, bevor du ein Fußballspieler bist
Ein Meister auf und neben dem Spielfeld,
Tausend Siege mit dem Comandante und Havanna im Herzen
Du bist das Bollwerk des Volksfußballs
Deine Revolution: Behaltet die Millionen