A Toda Velocidad - Los Flechazos перевод на немецкий

A Toda Velocidad

Sigo andando a toda velocidad
Porque soy capaz de luchar contra el viento
Vuestra intolerancia no va a borrar
Los sueños que no borra ni el paso del tiempo

Ya no es un asunto (de soledad)
Porque no estoy solo (hay muchos más)
No puede parar
Nadie puede parar

Hoy veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar
Veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar

¡Come on, man!

No puedo olvidar las noches de acción
Cientos de buzones repletos de cartas
Fotos del ayer en mi habitación
Sobre mi pared como moscas y arañas

Mañana quisiera (volver a nacer)
Para el mismo error (poder cometer)
No puede parar
Nadie puede parar

Hoy veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar
Veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar

Quizás a nadie le importe ya
Pero la antorcha en mi mano está y no morirá

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Chicos llegarán (que aviven la luz)
Es nuestro secreto (de juventud)
No puede parar
Nadie puede parar

Hoy veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar
Veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Mit voller Geschwindigkeit

Ich rase weiter mit voller Geschwindigkeit
Weil ich fähig bin, gegen den Wind zu kämpfen
Eure Intoleranz wird nicht auslöschen
Die Träume, die selbst der Lauf der Zeit nicht auslöscht

Das ist keine Frage mehr (von Einsamkeit)
Weil ich nicht allein bin (es gibt viele mehr)
Es kann nicht aufhören
Niemand kann es aufhalten

Heute sehe ich, dass alles wieder beginnt
Ich weiß, dass alles wieder beginnt
Ich sehe, dass alles wieder beginnt
Ich weiß, dass alles wieder beginnt

¡Come on, man!

Ich kann die Nächte voller Action nicht vergessen
Hunderte von Briefkästen voller Briefe
Fotos von gestern in meinem Zimmer
An meiner Wand wie Fliegen und Spinnen

Morgen möchte ich (wiedergeboren werden)
Um denselben Fehler (begehen zu können)
Es kann nicht aufhören
Niemand kann es aufhalten

Heute sehe ich, dass alles wieder beginnt
Ich weiß, dass alles wieder beginnt
Ich sehe, dass alles wieder beginnt
Ich weiß, dass alles wieder beginnt

Vielleicht interessiert es niemanden mehr
Aber die Fackel ist in meiner Hand und wird nicht erlöschen

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Jungs werden kommen (die das Licht neu entfachen)
Es ist unser Geheimnis (der Jugend)
Es kann nicht aufhören
Niemand kann es aufhalten

Heute sehe ich, dass alles wieder beginnt
Ich weiß, dass alles wieder beginnt
Ich sehe, dass alles wieder beginnt
Ich weiß, dass alles wieder beginnt

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh