Luces Rojas - Los Flechazos перевод на немецкий

Luces Rojas

Sueños de nuestra juventud
Cruzan mi mente a toda velocidad
¿Dónde se fue la ilusión?
Ya nadie piensa que algo puede cambiar

Viaje de única dirección
Hay luces rojas que prohíben soñar
Mucho más fácil de andar
Pero no lleva a donde quiero llegar

Sé que el mundo es así
Pero también sé que no es para mí
Así que ya no queda nada que decir

Nada me retiene en este lugar
Mis ojos miran a otra dirección
No lo puedo evitar, no lo puedo evitar
Prefiero ir solo con mi corazón

Ni la lluvia me podrá detener
Cuando me canse pararé a pensar
Y por fin sonreiré cuando el sol brille más
Y me despierten las olas del mar

Cómo se ha podido olvidar
De que el reloj ya no se va a detener
De que más vale luchar
Porque mañana el día de hoy será ayer

Sé que nadie me entenderá
Cuando me encierre solo en mi habitación
Y haga los planes para
Que mi ciudad viva una nueva explosión

Sé que el mundo va mal
Pero por eso no voy a pagar
Así que ya no queda nada de que hablar

Nada me retiene en este lugar
Mis ojos miran a otra dirección
No lo puedo evitar, no lo puedo evitar
Prefiero ir solo con mi corazón

Ni la lluvia me podrá detener
Cuando me canse pararé a pensar
Y por fin sonreiré cuando el sol brille más
Y me despierten las olas del mar

Nada me retiene en este lugar
Mis ojos miran a otra dirección
No lo puedo evitar, no lo puedo evitar
Prefiero ir solo con mi corazón

Ni la lluvia me podrá detener
Cuando me canse pararé a pensar
Y por fin sonreiré cuando el sol brille más
Y me despierten las olas del mar

Rote Lichter

Träume unserer Jugend
Rasend schnell ziehen sie durch meinen Kopf
Wohin ist die Illusion verschwunden?
Niemand glaubt mehr, dass sich etwas ändern kann

Eine Reise in nur eine Richtung
Es gibt rote Lichter, die das Träumen verbieten
Viel einfacher zu gehen
Aber sie führt nicht dorthin, wohin ich gelangen will

Ich weiß, dass die Welt so ist
Aber ich weiß auch, dass sie nichts für mich ist
Also gibt es nichts mehr zu sagen

Nichts hält mich an diesem Ort
Meine Augen blicken in eine andere Richtung
Ich kann es nicht verhindern, ich kann es nicht verhindern
Ich gehe lieber allein mit meinem Herzen

Nicht einmal der Regen wird mich aufhalten können
Wenn ich müde werde, werde ich innehalten, um nachzudenken
Und endlich werde ich lächeln, wenn die Sonne heller scheint
Und die Wellen des Meeres mich wecken

Wie konnte man vergessen
Dass die Uhr nicht mehr stehen bleiben wird
Dass es sich mehr lohnt zu kämpfen
Denn morgen wird heute gestern sein

Ich weiß, dass mich niemand verstehen wird
Wenn ich mich allein in meinem Zimmer einschließe
Und die Pläne schmiede, damit
Meine Stadt einen neuen Aufbruch erlebt

Ich weiß, dass die Welt schlecht läuft
Aber dafür werde ich nicht bezahlen
Also gibt es nichts mehr zu besprechen

Nichts hält mich an diesem Ort
Meine Augen blicken in eine andere Richtung
Ich kann es nicht verhindern, ich kann es nicht verhindern
Ich gehe lieber allein mit meinem Herzen

Nicht einmal der Regen wird mich aufhalten können
Wenn ich müde werde, werde ich innehalten, um nachzudenken
Und endlich werde ich lächeln, wenn die Sonne heller scheint
Und die Wellen des Meeres mich wecken

Nichts hält mich an diesem Ort
Meine Augen blicken in eine andere Richtung
Ich kann es nicht verhindern, ich kann es nicht verhindern
Ich gehe lieber allein mit meinem Herzen

Nicht einmal der Regen wird mich aufhalten können
Wenn ich müde werde, werde ich innehalten, um nachzudenken
Und endlich werde ich lächeln, wenn die Sonne heller scheint
Und die Wellen des Meeres mich wecken