Текст и перевод песни Los Flechazos - Luces Rojas

Luces Rojas

Sueños de nuestra juventud
Cruzan mi mente a toda velocidad
¿Dónde se fue la ilusión?
Ya nadie piensa que algo puede cambiar

Viaje de única dirección
Hay luces rojas que prohíben soñar
Mucho más fácil de andar
Pero no lleva a donde quiero llegar

Sé que el mundo es así
Pero también sé que no es para mí
Así que ya no queda nada que decir

Nada me retiene en este lugar
Mis ojos miran a otra dirección
No lo puedo evitar, no lo puedo evitar
Prefiero ir solo con mi corazón

Ni la lluvia me podrá detener
Cuando me canse pararé a pensar
Y por fin sonreiré cuando el sol brille más
Y me despierten las olas del mar

Cómo se ha podido olvidar
De que el reloj ya no se va a detener
De que más vale luchar
Porque mañana el día de hoy será ayer

Sé que nadie me entenderá
Cuando me encierre solo en mi habitación
Y haga los planes para
Que mi ciudad viva una nueva explosión

Sé que el mundo va mal
Pero por eso no voy a pagar
Así que ya no queda nada de que hablar

Nada me retiene en este lugar
Mis ojos miran a otra dirección
No lo puedo evitar, no lo puedo evitar
Prefiero ir solo con mi corazón

Ni la lluvia me podrá detener
Cuando me canse pararé a pensar
Y por fin sonreiré cuando el sol brille más
Y me despierten las olas del mar

Nada me retiene en este lugar
Mis ojos miran a otra dirección
No lo puedo evitar, no lo puedo evitar
Prefiero ir solo con mi corazón

Ni la lluvia me podrá detener
Cuando me canse pararé a pensar
Y por fin sonreiré cuando el sol brille más
Y me despierten las olas del mar

Feux Rouges

Les rêves de notre jeunesse
Traversent mon esprit à toute vitesse
Où est allée l'illusion ?
Personne ne pense plus que quelque chose puisse changer

Voyage à sens unique
Il y a des feux rouges qui interdisent de rêver
Beaucoup plus facile de marcher
Mais cela ne mène pas là où je veux aller

Je sais que le monde est ainsi
Mais je sais aussi que ce n'est pas pour moi
Alors il n'y a plus rien à dire

Rien ne me retient à cet endroit
Mes yeux regardent dans une autre direction
Je ne peux pas l'éviter, je ne peux pas l'éviter
Je préfère partir seul avec mon cœur

Même la pluie ne pourra pas me retenir
Quand je serai fatigué, je m'arrêterai pour réfléchir
Et enfin je sourirai quand le soleil brillera plus fort
Et que les vagues de la mer me réveilleront

Comment a-t-on pu oublier
Que l'horloge ne va plus s'arrêter
Qu'il vaut mieux se battre
Parce que demain, la journée d'aujourd'hui sera hier

Je sais que personne ne me comprendra
Quand je m'enfermerai seul dans ma chambre
Et que je ferai des plans pour
Que ma ville vive une nouvelle explosion

Je sais que le monde va mal
Mais je ne vais pas payer pour ça
Alors il n'y a plus rien à dire

Rien ne me retient à cet endroit
Mes yeux regardent dans une autre direction
Je ne peux pas l'éviter, je ne peux pas l'éviter
Je préfère partir seul avec mon cœur

Même la pluie ne pourra pas me retenir
Quand je serai fatigué, je m'arrêterai pour réfléchir
Et enfin je sourirai quand le soleil brillera plus fort
Et que les vagues de la mer me réveilleront

Rien ne me retient à cet endroit
Mes yeux regardent dans une autre direction
Je ne peux pas l'éviter, je ne peux pas l'éviter
Je préfère partir seul avec mon cœur

Même la pluie ne pourra pas me retenir
Quand je serai fatigué, je m'arrêterai pour réfléchir
Et enfin je sourirai quand le soleil brillera plus fort
Et que les vagues de la mer me réveilleront