Текст и перевод песни Los Forasteros - El Destino de Tu Vida

El Destino de Tu Vida

Cuando te fuiste de mí
Cuando dejaste en soledad el alma mía
Y te llevaste con tu adiós mis alegrías
Yo te esperé
Hasta qué pude comprender
Que no eras mía
Cuando te fuiste de mí
Y decidiste regresar con tu familia
Yo me creía que era el dueño de tu vida
Que tonto fuí
Yo era tu amante y nada más
Y no importaba si te quería
Quiero que seas feliz
Mi gran amor
Aunque no sea para mí
Tu corazón
Si tú destino es él, tendré el valor
De recordarte amor
Y si decides volver
Te esperaré
Y con un beso diré
Que te extrañé
Pero eso nunca ocurrió
Porque una ley
Marco el destino en tu vida

Cuando te fuiste de mí
Y decidiste regresar con tu familia
Yo me creía que era el dueño de tu vida
Que tonto fuí
Yo era tu amante y nada más
Y no importaba si te quería
Quiero que seas feliz
Mi gran amor
Aunque no sea para mí
Tu corazón
Si tú destino es él, tendré el valor
De recordarte amor
Y si decides volver te esperaré
Y con un beso diré
Que te extrañé
Pero eso nunca ocurrió
Porque una ley
Marco el destino en tu vida.

Le Destin de Ta Vie

Quand tu m'as quitté
Quand tu as laissé mon âme dans la solitude
Et tu as emporté mes joies avec ton adieu
Je t'ai attendu
Jusqu'à ce que je puisse comprendre
Que tu n'étais pas à moi
Quand tu m'as quitté
Et tu as décidé de retourner auprès de ta famille
Je pensais être le maître de ta vie
Comme j'étais stupide
J'étais ton amant et rien de plus
Et ça n'avait pas d'importance si je t'aimais
Je veux que tu sois heureuse
Mon grand amour
Même si ce n'est pas pour moi
Ton cœur
Si ton destin est lui, j'aurai le courage
De me souvenir de toi, mon amour
Et si tu décides de revenir
Je t'attendrai
Et avec un baiser je dirai
Que je t'ai manqué
Mais cela ne s'est jamais produit
Car une loi
A marqué le destin de ta vie

Quand tu m'as quitté
Et tu as décidé de retourner auprès de ta famille
Je pensais être le maître de ta vie
Comme j'étais stupide
J'étais ton amant et rien de plus
Et ça n'avait pas d'importance si je t'aimais
Je veux que tu sois heureuse
Mon grand amour
Même si ce n'est pas pour moi
Ton cœur
Si ton destin est lui, j'aurai le courage
De me souvenir de toi, mon amour
Et si tu décides de revenir, je t'attendrai
Et avec un baiser je dirai
Que je t'ai manqué
Mais cela ne s'est jamais produit
Car une loi
A marqué le destin de ta vie.