Текст и перевод песни Los Freddy's - El Amor Duele También

El Amor Duele También

Ay amor, si pudiera olvidarte
Si pudiera arrancarte de mi,
Ay amor, si pudiera olvidarme
De este sentimiento que hoy
Dejas en mi.

Porque al saber, que nunca podrá ser
Que estés conmigo, es calcinante castigo
Que alimenta mi sufrir.

El amor duele también, ay si pudiera
Si yo pudiera, borrarte de una sola vez del corazón
Y que en mi alma tu estuvieras.

Es imprudente el amor
Porque no avisa cuando llega,
Por qué me pasa esto a mí
Por qué, si tu no puedes quererme como yo,
El amor como duele así.

Intermedio musical.

El amor duele también, ay si pudiera (repetir)...

F I N A L

L'amour fait aussi mal

Oh mon amour, si je pouvais t'oublier
Si je pouvais t'arracher de moi,
Oh mon amour, si je pouvais t'oublier
De ce sentiment que tu
Laisses en moi.

Parce que savoir que cela ne pourra jamais être
Que tu sois avec moi, c'est un châtiment brûlant
Qui nourrit ma souffrance.

L'amour fait aussi mal, oh si je pouvais
Si je pouvais, t'effacer d'un seul coup de mon cœur
Et que tu sois dans mon âme.

L'amour est imprudent
Parce qu'il ne prévient pas quand il arrive,
Pourquoi cela m'arrive-t-il à moi
Pourquoi, si tu ne peux pas m'aimer comme je t'aime,
L'amour fait si mal.

Intermède musical.

L'amour fait aussi mal, oh si je pouvais (répéter)...

F I N A L