Текст и перевод песни Los Freddy's - Vestido Negro

Vestido Negro

No te tome por sorpresa
Porque yo te lo advertí
Y bajando la cabeza
Hoy quieres volver a mi
Es muy triste haber perdido
El cariño que te di
Y ya vez así es la vida
Hoy te toca a ti sufrir
Ese vestido negro que vez en el ropero es de mi nuevo amor
Y esos aretes de oro que hay en el alajero los compré para ti
Para decir te quiero
Pero tu te marchaste
Y no me diste tiempo de demostrar mi amor
Mejor date la vuelta, no podrás convencerme
Ya tengo un nuevo amor
(Andale)
Es muy triste haber perdido
El cariño que te di
Y ya vez así es la vida
Hoy te toca a ti sufrir
Ese vestido negro que vez en el ropero es de mi nuevo amor
Y esos aretes de oro que hay en el alajero los compré para ti
Para decir te quiero
Pero tu te marchaste
Y no me diste tiempo de demostrar mi amor
Mejor date la vuelta, no podrás convencerme
Ya tengo un nuevo amor.

Robe noire

Ne sois pas surpris
Parce que je te l'avais prévenu
Et la tête baissée
Tu veux revenir à moi aujourd'hui
C'est très triste d'avoir perdu
L'amour que je t'ai donné
Et tu vois, c'est comme ça la vie
Aujourd'hui c'est à toi de souffrir
Cette robe noire que tu vois dans le placard est pour mon nouvel amour
Et ces boucles d'oreilles en or qui sont dans le coffret à bijoux, je les ai achetées pour toi
Pour te dire que je t'aime
Mais tu es parti
Et tu ne m'as pas donné le temps de prouver mon amour
Retourne-toi, tu ne pourras pas me convaincre
J'ai déjà un nouvel amour
(Allez)
C'est très triste d'avoir perdu
L'amour que je t'ai donné
Et tu vois, c'est comme ça la vie
Aujourd'hui c'est à toi de souffrir
Cette robe noire que tu vois dans le placard est pour mon nouvel amour
Et ces boucles d'oreilles en or qui sont dans le coffret à bijoux, je les ai achetées pour toi
Pour te dire que je t'aime
Mais tu es parti
Et tu ne m'as pas donné le temps de prouver mon amour
Retourne-toi, tu ne pourras pas me convaincre
J'ai déjà un nouvel amour.