Текст и перевод песни Los Fronterizos - Guitarra Trasnochada

Guitarra Trasnochada

La noche me está envolviendo
Con su lunita color de plata.
De lejos me trae el río
Un rumor suave de agüita clara.
¡Qué noche, vieras qué noche!
La cordillera, toda nevada.
La luna se hace pedazos
Sobre las cumbres de la montaña.
¡Ay!, guitarra trasnochada,
Canta conmigo mis añoranzas.
Contale cuánto la quiero,
A la que espera, mi enamorada.
Semilla, te has hecho árbol;
Flores y nidos fueron tus ramas.
El tiempo quiso traerte
Hasta mis manos hecha guitarra.
Amiga, mi leal amiga,
Que con mi alma lloras o cantas.
La noche se está volviendo
Puro recuerdo, pura nostalgia

Guitare de la nuit

La nuit m'enveloppe
Avec sa lune argentée.
De loin, la rivière me porte
Un murmure doux d'eau claire.
Quelle nuit, vois-tu quelle nuit !
La cordillère, toute enneigée.
La lune se brise en morceaux
Sur les sommets de la montagne.
Ah, guitare de la nuit,
Chante avec moi mes nostalgies.
Dis-lui combien je l'aime,
À celle qui attend, ma bien-aimée.
Graine, tu es devenue arbre ;
Fleurs et nids sont devenus tes branches.
Le temps a voulu te faire venir
Jusqu'à mes mains, faite guitare.
Amie, ma fidèle amie,
Qui pleure ou chante avec mon âme.
La nuit devient
Pur souvenir, pure nostalgie.