Текст и перевод песни Los Fronterizos - La Tristecita

La Tristecita

¡Adentro!
Sangre del ceibal que se vuelve flor
Yo no sé por qué hoy me hiere mal (Yo no sé por qué)
Tu señal de amor (Tristecita soy)
Yo no sé por qué hoy me hiere mal
Tu señal de amor
Samba quiero oír al atardecer
Capullo de luz que quiere ser sol
Y no puede ser
Capullo de luz que quiere ser sol
Y no puede ser
¡Ay, tristecita, tristecita igual!
Que es llovizna azul murmurándole (Que es llovizna azul)
Al cañaveral (Tristecita soy)
Que es llovizna azul murmurándole
Al cañaveral
¡Lento!
El viento la trae, se la lleva el sol
Sueño en el trigal y sobre el sauzal (Sueño en el trigal)
Lamento de amor (Tristecita soy)
Sueño en el trigal y sobre el sauzal
Lamento de amor
Ya siento llegar del cerro su voz
Pañuelo ha de ser y lo he de prender
Sobre el corazón
Pañuelo ha de ser y lo he de prender
Sobre el corazón
¡Ay, tristecita, tristecita igual!
Que es llovizna azul murmurándole (Que es llovizna azul)
Al cañaveral (Tristecita soy)
Que es llovizna azul murmurándole
Al cañaveral

Грустинка

Входи!
Кровь рощи, что цветком стала.
Я не знаю, почему сегодня ранит меня так сильно (Я не знаю, почему)
Твой знак любви (Грустный я)
Я не знаю, почему сегодня ранит меня так сильно
Твой знак любви.
Хочу слышать самбу на закате.
Бутон света, что хочет стать солнцем
И не может им стать.
Бутон света, что хочет стать солнцем
И не может им стать.
Ах, грустинка, такая же грустинка!
Словно синий дождик шепчет (Словно синий дождик)
Тростнику. (Грустный я)
Словно синий дождик шепчет
Тростнику.
Медленнее!
Ветер её приносит, солнце уносит.
Сон в пшеничном поле и над ивняком (Сон в пшеничном поле)
Плач любви. (Грустный я)
Сон в пшеничном поле и над ивняком
Плач любви.
Уже слышу, как с холма доносится твой голос.
Это, должно быть, платок, и я прижму его
К сердцу.
Это, должно быть, платок, и я прижму его
К сердцу.
Ах, грустинка, такая же грустинка!
Словно синий дождик шепчет (Словно синий дождик)
Тростнику. (Грустный я)
Словно синий дождик шепчет
Тростнику.