Текст и перевод песни Los Fronterizos - Las Puertas del Cielo

Las Puertas del Cielo

Con la diabla en las ancas mandinga llegó,
Azufrando la noche lunar.
Desmontó del caballo y el baile empezó,
Con la cola marcando el compás (bis las últimas dos)
Un rococo de la isla cantaba su amor
A una sapa vestida de azul.
Carboncillo bailaba, luciendo la flor,
Que a los ciegos devuelve la luz (bis las últimas dos)
Socavón donde el alba muere al salir
Salamanca del cerro natal.
Y en las noches de luna se suele sentir
A mandinga y los diablos cantar (bis las últimas dos)
Jineteando, una escoba cruzaba el añil
De los cielos la bruja mayor;
La lechuza en el hombro y el gran tenedor
Disparándole a la cruz del sur (bis las últimas dos)
Un quirquincho barbudo tocaba el violín
Y un zorrino con voz de tenor,
Desgarraba el silencio con un yaraví,
Que mandinga a cantar le enseñó (bis las últimas dos)

Врата небесные

С дьяволицей на крупе Мандинга прибыл,
Серой окутывая лунную ночь.
Слезая с коня, он пустился в пляс,
Хвостом отбивая такт (дважды последние две строки)
Рококо с острова пел о своей любви
К жабе, одетой в голубое.
Уголёк танцевал, гордясь цветком,
Что слепым возвращает свет (дважды последние две строки)
Овраг, где рассвет умирает на заре,
Саламанка родных холмов.
И в лунные ночи можно услышать,
Как Мандинга и черти поют (дважды последние две строки)
Оседлав метлу, пронзала синеву
Небес главная ведьма;
С совой на плече и большой вилкой,
Целясь в Южный Крест (дважды последние две строки)
Бородатый броненосец играл на скрипке,
А скунс с тенором,
Разрывал тишину ярави,
Которому Мандинга научил его петь (дважды последние две строки)