Текст и перевод песни Los Fronterizos - Zamba del Pañuelo

Zamba del Pañuelo

Zamba del Pañuelo
Si miras los largos caminos,
Por donde mi triste huella se fue;
Verás que manchó sus flores
Con sangre viva mi padecer.
Si escuchas mi dulce guitarra,
En ella dormida te soñarás.
Tu sombra será un pañuelo,
Sobre la zamba que ya se va. .
Si andando, andando, niña,
Un día mis ojos te ven pasar;
El llanto que voy llorando,
En los senderos florecerá.
Mi voz y la tuya, perdidas,
Se van al olvido para el ayer.
Mi pena, como un pañuelo,
Llora en la zamba su atardecer.
Mi pena y tu lento recuerdo,
Porque no me quieres se quieren ya.
Mi pena le da sus penas
Y tu recuerdo su soledad.

Замба с платком

Замба с платком
Если ты взглянешь на длинные дороги,
Где мой печальный след остался,
Ты увидишь, как он окрасил их цветы
Алой кровью моих страданий.
Если ты услышишь мою нежную гитару,
В ней, уснувшей, ты мне приснишься.
Твоя тень будет как платок,
Над замбой, что уже уходит. .
Если идя, идя, милая,
Однажды мои глаза увидят тебя проходящей мимо,
Слёзы, что я проливаю,
На тропинках расцветут цветами.
Мой голос и твой, потерянные,
Уходят в забвение прошлого.
Моя печаль, как платок,
Оплакивает в замбе свой закат.
Моя печаль и твоё медленное воспоминание,
Потому что ты меня не любишь, уже любят друг друга.
Моя печаль отдаёт ей свои печали,
А твоё воспоминание — своё одиночество.