Текст и перевод песни Los Fugitivos - La Otra

La Otra

" LA OTRA" Los fugitivos
No sufras por ser la otra,
Yo sé que lloras por el

No llores niña no llores,
Que su alma te a sido fiel.
El es mi amigo del alma,
Y se que su corazón;

Es tuyo te pertenece,
D - D7
No sufras pues no hay razón.
La otra;

La que sufre la que espera,
La que nunca es la primera;
La otra;

La del llanto la que ve,
Como se van sus primeras.
La otra;

Sin embargo es quien recibe,
El amor más verdadero;
La otra;

Compañera y buena amiga,
D - D7
El cariño más sincero.
(Instruments,,G-A7-D-A7-D
No llores niña no llores,
No hay nada entre los dos;

No puede dejar sus hijos,
D - D7
Es tuyo su corazón.
La otra,,,,la que,,,,
Para final,-la otra-.

L'autre

" L'AUTRE" Los fugitivos
Ne souffre pas d'être l'autre,
Je sais que tu pleures pour lui

Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas,
Son âme t'a été fidèle.
Il est mon ami d'âme,
Et je sais que son cœur ;

Est à toi, il t'appartient,
D - D7
Ne souffre pas, car il n'y a aucune raison.
L'autre ;

Celle qui souffre, celle qui attend,
Celle qui n'est jamais la première ;
L'autre ;

Celle des larmes, celle qui voit,
Comme ses premières s'en vont.
L'autre ;

Cependant, c'est elle qui reçoit,
L'amour le plus vrai ;
L'autre ;

Compagne et bonne amie,
D - D7
L'affection la plus sincère.
(Instruments,,G-A7-D-A7-D
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas,
Il n'y a rien entre nous deux ;

Il ne peut pas quitter ses enfants,
D - D7
Son cœur est à toi.
L'autre,,,,celle qui,,,,
Pour la fin,-l'autre-.