Текст и перевод песни Los Fugitivos - Lobo

Lobo

Me tomaste por sorpresa yo nunca pensé que me ibas a dejar
Me sentí decepcionado nunca me imagine que me pagaras mal
Me creía un ganador
En el juego del amor
Hoy tan solo siento un triste lamento que sale de mi corazón

Mi vida estaba perdida no veía salida de esta situación
Era noche luna llena y sentí un aullido aquí en mi corazón
Una sensación carnal
Un instinto animal
Una forma de energía una fantasía excitándome

Lobo, lobo, lobo me llaman el lobo, lobo, lobo
Pues cambio en la noche con la luna
Obtengo fortuna en el amor

Lobo, lobo, lobo me llaman el lobo, lobo, lobo
Despierta mi astucia por las noches
No acepto reproches de mi corazón

Cuando salgo con amigos ellos son testigos de esta situación
Dicen que estoy diferente que en las noches sufro una transformación
Siento un extraño poder
Bailo hasta el amanecer
Busco las mujeres, vicios y placeres que me den satisfacción

Todos piensan que estoy loco comentan de mí no pueden comprender
Y hoy les trato de explicar que un amor de mujer te puede enloquecer

Pero al esconderse el sol, desaparece el dolor
Es la luna llena que mata mi pena que cambia mi identidad

Lobo, lobo, lobo me llaman el lobo, lobo, lobo
Pues cambio en la noche con la luna
Obtengo fortuna en el amor

Lobo, lobo, lobo me llaman el lobo, lobo, lobo
Despierta mi astucia por las noches
No acepto reproches de mi corazón
Lobo

Loup

Tu m'as pris par surprise, je n'ai jamais pensé que tu me laisserais
Je me suis senti déçu, je n'ai jamais imaginé que tu me payerais mal
Je me croyais un gagnant
Dans le jeu de l'amour
Aujourd'hui, je ne ressens qu'un triste lamento qui sort de mon cœur

Ma vie était perdue, je ne voyais pas d'issue à cette situation
C'était une nuit de pleine lune et j'ai senti un hurlement ici dans mon cœur
Une sensation charnelle
Un instinct animal
Une forme d'énergie, une fantaisie qui m'excite

Loup, loup, loup, ils m'appellent le loup, loup, loup
Car je change la nuit avec la lune
Je trouve fortune dans l'amour

Loup, loup, loup, ils m'appellent le loup, loup, loup
Ma ruse s'éveille la nuit
Je n'accepte pas les reproches de mon cœur

Quand je sors avec des amis, ils sont témoins de cette situation
Ils disent que je suis différent, que la nuit je subis une transformation
Je ressens un pouvoir étrange
Je danse jusqu'à l'aube
Je recherche les femmes, les vices et les plaisirs qui me donnent satisfaction

Tout le monde pense que je suis fou, ils parlent de moi, ils ne peuvent pas comprendre
Et aujourd'hui, j'essaie de leur expliquer qu'un amour de femme peut vous rendre fou

Mais quand le soleil se cache, la douleur disparaît
C'est la pleine lune qui tue ma peine, qui change mon identité

Loup, loup, loup, ils m'appellent le loup, loup, loup
Car je change la nuit avec la lune
Je trouve fortune dans l'amour

Loup, loup, loup, ils m'appellent le loup, loup, loup
Ma ruse s'éveille la nuit
Je n'accepte pas les reproches de mon cœur
Loup