Текст и перевод песни Los Fugitivos - Miente Por Favor

Miente Por Favor

Te marchas ahora
Dándome una simple explicación
Me dices lo siento
Pero ya no te quiero
El tiempo ha matado al amor
Esto no puede continuar

Aun no lo comprendo
Si tu no acostumbrabas a jugar
Con mis sentimientos
Que daño yo te he hecho
Para que hoy me pagues con dolor
Y rompas todos mis anhelos

Abrázame
Y dime que es mentira lo que dices
Que alguien confundió a tu corazón
Que no me dejas por irte con otro amor

Pero no me abandones que la vida sin ti
No tendría sentido un minuto vivirla así
Miente por favor
Calma mi dolor
Y di que aun me amas tenme compasión

Mira que hasta tiembro del temor de no tenerte
Mas nunca junto a mi
No quiero estar sin ti

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Aun no lo comprendo
Si tu no acostumbrabas a jugar
Con mis sentimientos
Que daño yo te he hecho
Para que hoy me pagues con dolor
Y rompas todos mis anhelos

Abrázame
Y dime que es mentira lo que dices
Que alguien confundió a tu corazón
Que no me dejas por irte con otro amor

Pero no me abandones que la vida sin ti
No tendría sentido un minuto vivirla así
Miente por favor
Calma mi dolor
Y di que aun me amas tenme compasión

Mira que hasta tiembro del temor de no tenerte
Mas nunca junto a mi
No quiero estar sin ti

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Miente por favor
Calma mi dolor
Y di que aun me amas tenme compasión

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Mente Por Favor

Tu pars maintenant
En me donnant une simple explication
Tu me dis que tu es désolé
Mais tu ne m'aimes plus
Le temps a tué l'amour
Cela ne peut pas continuer

Je ne comprends toujours pas
Si tu n'avais pas l'habitude de jouer
Avec mes sentiments
Quel mal je t'ai fait
Pour que tu me payes aujourd'hui avec de la douleur
Et brises tous mes désirs

Embrasse-moi
Et dis-moi que ce que tu dis est un mensonge
Que quelqu'un a confondu ton cœur
Que tu ne me quittes pas pour partir avec un autre amour

Mais ne m'abandonne pas, car la vie sans toi
N'aurait aucun sens, même une minute à la vivre comme ça
Mens, s'il te plaît
Calme ma douleur
Et dis que tu m'aimes encore, aie pitié de moi

Vois que je tremble même de peur de ne pas te avoir
Mais jamais à côté de moi
Je ne veux pas être sans toi

Mens, s'il te plaît
Parle-moi d'amour
Mais ne me dis plus que tu pars aujourd'hui, oh non

Je ne comprends toujours pas
Si tu n'avais pas l'habitude de jouer
Avec mes sentiments
Quel mal je t'ai fait
Pour que tu me payes aujourd'hui avec de la douleur
Et brises tous mes désirs

Embrasse-moi
Et dis-moi que ce que tu dis est un mensonge
Que quelqu'un a confondu ton cœur
Que tu ne me quittes pas pour partir avec un autre amour

Mais ne m'abandonne pas, car la vie sans toi
N'aurait aucun sens, même une minute à la vivre comme ça
Mens, s'il te plaît
Calme ma douleur
Et dis que tu m'aimes encore, aie pitié de moi

Vois que je tremble même de peur de ne pas te avoir
Mais jamais à côté de moi
Je ne veux pas être sans toi

Mens, s'il te plaît
Parle-moi d'amour
Mais ne me dis plus que tu pars aujourd'hui, oh non

Mens, s'il te plaît
Calme ma douleur
Et dis que tu m'aimes encore, aie pitié de moi

Mens, s'il te plaît
Parle-moi d'amour
Mais ne me dis plus que tu pars aujourd'hui, oh non

Mens, s'il te plaît
Parle-moi d'amour
Mais ne me dis plus que tu pars aujourd'hui, oh non