Текст и перевод песни Los Fugitivos - Miente Por Favor

Miente Por Favor

Te marchas ahora
Dándome una simple explicación
Me dices lo siento
Pero ya no te quiero
El tiempo ha matado al amor
Esto no puede continuar

Aun no lo comprendo
Si tu no acostumbrabas a jugar
Con mis sentimientos
Que daño yo te he hecho
Para que hoy me pagues con dolor
Y rompas todos mis anhelos

Abrázame
Y dime que es mentira lo que dices
Que alguien confundió a tu corazón
Que no me dejas por irte con otro amor

Pero no me abandones que la vida sin ti
No tendría sentido un minuto vivirla así
Miente por favor
Calma mi dolor
Y di que aun me amas tenme compasión

Mira que hasta tiembro del temor de no tenerte
Mas nunca junto a mi
No quiero estar sin ti

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Aun no lo comprendo
Si tu no acostumbrabas a jugar
Con mis sentimientos
Que daño yo te he hecho
Para que hoy me pagues con dolor
Y rompas todos mis anhelos

Abrázame
Y dime que es mentira lo que dices
Que alguien confundió a tu corazón
Que no me dejas por irte con otro amor

Pero no me abandones que la vida sin ti
No tendría sentido un minuto vivirla así
Miente por favor
Calma mi dolor
Y di que aun me amas tenme compasión

Mira que hasta tiembro del temor de no tenerte
Mas nunca junto a mi
No quiero estar sin ti

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Miente por favor
Calma mi dolor
Y di que aun me amas tenme compasión

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Miente por favor
Háblame de amor
Pero ya no me digas que te marchas hoy uho no

Солги, пожалуйста

Ты уходишь сейчас,
Давая мне простое объяснение.
Ты говоришь, прости,
Но я тебя больше не люблю.
Время убило любовь,
Это не может продолжаться.

Я до сих пор не понимаю,
Ведь ты не привыкла играть
С моими чувствами.
Чем я тебе навредил,
Что ты сегодня платишь мне болью
И разбиваешь все мои мечты?

Обними меня
И скажи, что то, что ты говоришь, — ложь,
Что кто-то обманул твое сердце,
Что ты не бросаешь меня ради другой любви.

Но не оставляй меня, ведь жизнь без тебя
Не имела бы смысла, ни минуты прожить ее так.
Солги, пожалуйста,
Успокой мою боль
И скажи, что ты всё ещё любишь меня, сжалься надо мной.

Видишь, я даже дрожу от страха потерять тебя,
Больше никогда не видеть тебя рядом.
Я не хочу быть без тебя.

Солги, пожалуйста,
Поговори со мной о любви,
Но только не говори мне, что ты уходишь сегодня, о нет.

Я до сих пор не понимаю,
Ведь ты не привыкла играть
С моими чувствами.
Чем я тебе навредил,
Что ты сегодня платишь мне болью
И разбиваешь все мои мечты?

Обними меня
И скажи, что то, что ты говоришь, — ложь,
Что кто-то обманул твое сердце,
Что ты не бросаешь меня ради другой любви.

Но не оставляй меня, ведь жизнь без тебя
Не имела бы смысла, ни минуты прожить ее так.
Солги, пожалуйста,
Успокой мою боль
И скажи, что ты всё ещё любишь меня, сжалься надо мной.

Видишь, я даже дрожу от страха потерять тебя,
Больше никогда не видеть тебя рядом.
Я не хочу быть без тебя.

Солги, пожалуйста,
Поговори со мной о любви,
Но только не говори мне, что ты уходишь сегодня, о нет.

Солги, пожалуйста,
Успокой мою боль
И скажи, что ты всё ещё любишь меня, сжалься надо мной.

Солги, пожалуйста,
Поговори со мной о любви,
Но только не говори мне, что ты уходишь сегодня, о нет.

Солги, пожалуйста,
Поговори со мной о любви,
Но только не говори мне, что ты уходишь сегодня, о нет.