Текст и перевод песни Los Fugitivos - Pequeño Amor

Pequeño Amor

Te dije adiós y te prometí volver
Pequeño amor perdóname

Hola como estas mi pequeño amor
Tengo tantas ganas de escuchar tu voz
Quiero que me digas que sin mi no vives tu
Quiero que me digas que yo soy tu único amor

Ha pasado el tiempo y aun recuerdo que
Te hice la promesa de que iba a volver
No te la he cumplido porque no he podido
Mas sigues siendo mi pequeño amor

Te dije adiós y te prometí volver
Pequeño amor, perdóname
Ya no sufrirás por mi ya no
Has de dejado de existir oh no
Ya no sufrirás por mi

Sabes
Aquella promesa no se me olvido
Y ahora frente a tu tumba me doy cuenta que es muy tarde
Se que son cosas del destino, pero me duele perderte
Aquí te dejo esta flor como prueba de que sigues siendo
Mi pequeño amor

Te dije adiós y te prometí volver
Pequeño amor, perdóname
Ya no sufrirás por mi ya no
Has de dejado de existir oh no
Ya no sufrirás por mi
Ya no sufrirás por mi

Petit Amour

Je t'ai dit au revoir et je t'ai promis de revenir
Petit amour, pardonne-moi

Bonjour, comment vas-tu, mon petit amour ?
J'ai tellement envie d'entendre ta voix
Je veux que tu me dises que tu ne peux pas vivre sans moi
Je veux que tu me dises que je suis ton seul amour

Le temps a passé et je me souviens encore que
Je t'ai fait la promesse de revenir
Je ne l'ai pas tenue car je n'ai pas pu
Mais tu restes mon petit amour

Je t'ai dit au revoir et je t'ai promis de revenir
Petit amour, pardonne-moi
Tu ne souffriras plus à cause de moi, non
Tu as cessé d'exister, oh non
Tu ne souffriras plus à cause de moi

Tu sais
Je n'ai pas oublié cette promesse
Et maintenant, devant ta tombe, je réalise qu'il est trop tard
Je sais que ce sont des choses du destin, mais ça me fait mal de te perdre
Je te laisse cette fleur comme preuve que tu restes
Mon petit amour

Je t'ai dit au revoir et je t'ai promis de revenir
Petit amour, pardonne-moi
Tu ne souffriras plus à cause de moi, non
Tu as cessé d'exister, oh non
Tu ne souffriras plus à cause de moi
Tu ne souffriras plus à cause de moi