Текст и перевод песни Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Flight 956

Flight 956

Parece que, en el final
No me saldré con la mía, mi amor
Debería chequear mi contestador

Flight 956, voy a extrañar
Tu belleza es como un resplandor

Estoy tan cansado que
No tengo fuerzas para discutir
Es tan triste esta vez que no puedo hablar

Flight 956, el tiempo dirá
Yo sé que vos vas a regresar

Disculpa mis actos de hampón
Siempre hay quilombito en un cielo de dos
Y nunca hay terreno sagrado, amor
Y es difícil no ser injusto con vos
Cuando escapás en tu

Flight 956, intento reír
Dios no está en los detalles de hoy

¿Será un melodrama vulgar?
¿Pasados dos meses nos consolarán?
Llorarás con un ojo y, con el otro, te reirás

Flight 956, voy a extrañar
Tu belleza es como un resplandor

Flight 956

It seems that in the end
I won't get my way, my love
I should check my answering machine

Flight 956, I'll miss you
Your beauty is like a glow

I'm so tired that
I don't have the strength to argue
It's so sad this time that I can't speak

Flight 956, time will tell
I know you'll be back

Excuse my hoodlum acts
There's always a little fuss in a two-person sky
And there's never any sacred ground, love
And it's hard not to be unfair to you
When you escape on your

Flight 956, I try to laugh
God is not in today's details

Will it be a vulgar melodrama?
In two months, will we be consoled?
You'll cry with one eye and laugh with the other

Flight 956, I'll miss you
Your beauty is like a glow