Текст и перевод песни Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado - Había una vez

Había una vez

Seré heraldo de buenas noticias
Solo si te quedás un rato más
Los espíritus soplan si quieren
Y vos, que recién te enterás
Tarde otra vez, mi amor

Sigo siendo el mismo de siempre
Y te aburre mi voz, llega el adiós
Vengo cínico, fóbico, crudo, hervido y asado por vos
Va a despejar, mi amor

Hay tantas partes tan lindas
Sin tu traición
Y el mundo sigue girando
Aún sin tu amor

Voy enfrentando tu sinceridad
Vuelvo a sentirme extraño si me consolás

Borraremos los rastros, las noches
Con más penas de bar, sin recordar
Que hubo un tiempo en que toda impaciencia
Era gracia para poder reír y festejar de amor

Con el rostro gustoso
Sin máscara que tape el mohín de tu desdén
Con los puños en alto deseando al final
Hacer la revolución con una canción de amor

Hay tantas partes tan lindas
Sin tu traición
Y el mundo sigue girando
Aún sin tu amor

Once Upon a Time

I, shall be the bringer of good news
Only if you stay a little longer, darling
The spirits, they blow whenever they wish
And you, you who just found out
You're late again, my love

I am still the same as ever
And my voice bores you, and so you bid me farewell
I come, cynical, phobic, raw, boiled, and grilled by you
It's gonna clear up, my love

There are so many beautiful parts
Without your betrayal
And the world continues to turn
Even without your love

I am coming to terms with your sincerity
I feel like a stranger again when you comfort me

We will erase the traces, the nights
With more barroom sorrows, without remembering
That there was a time when every impatience
Was a gift, so that we could laugh and celebrate love

With a face full of pleasure
With no mask to hide the pout of your disdain
With fists raised high, wishing in the end
To make a revolution with a love song

There are so many beautiful parts
Without your betrayal
And the world continues to turn
Even without your love