Текст и перевод песни Los Gfez - Dile de una Vez

Dile de una Vez

Amor como estas?
Ya le dijiste lo que esta pasando?
O no te atreves por temor a algo?
Por favor dile la verdad
Se que esta muy mal
Que no es tan facil decir esas cosas
Tu siendo una mujer tan respetuosa
Y aun casada te portaste mal

Dile que no sientes nada cuando te acaricia
Di que el fuego se apago
Que se acabo la chispa
Dile de una vez
Lo que sientes cuando yo te hago el amor
Lo que hacemos dentro de mi habitación
Que te mueres por estar conmigo y no con él
Y dile tambien

Que te excitas cuando mis manos te tocan
Cuando te hago juegos socios con mi boca
Que me sacrifico por que tu te vuelvas loca
Mejor no le digas la verdad
Pues se llevará una decepción al enterarse
Que soy mucho mejor que él
(Y no le digas la verdad chiquitita)
Y LLEGARON LOS QUE MANDAN
LOS GFEZ

Dile que no sientes nada cuando te acaricia

Di que el fuego se apago
Que se acabo la chispa
Dile de una vez
Lo que sientes cuando yo te hago el amor
Lo que hacemos dentro de mi habitación
Que te mueres por estar conmigo y no con él
Y dile tambien
Que te excitas cuando mis manos te tocan

Cuando te hago juegos socios con mi boca
Que me sacrifico por que tu te vuelvas loca
Mejor no le digas la verdad
Pues se llevará una decepción al enterarse
Que soy mucho mejor que él

Dis-le une fois

Mon amour, comment vas-tu ?
Tu lui as dit ce qui se passait ?
Ou tu n'oses pas par peur de quelque chose ?
S'il te plaît, dis-lui la vérité.
Je sais que c'est très mal.
Que ce n'est pas si facile de dire ces choses.
Toi, étant une femme si respectueuse,
Et même mariée, tu as mal agi.

Dis-lui que tu ne ressens rien quand il te caresse.
Dis que le feu s'est éteint.
Que l'étincelle est partie.
Dis-le une fois.
Ce que tu ressens quand je fais l'amour avec toi.
Ce que nous faisons dans ma chambre.
Que tu meurs d'envie d'être avec moi et pas avec lui.
Et dis-lui aussi.

Que tu t'excites quand mes mains te touchent.
Quand je fais des jeux de lèvres avec toi.
Que je me sacrifie pour que tu deviennes folle.
Il vaut mieux ne pas lui dire la vérité.
Car il aura une déception en l'apprenant.
Que je suis bien meilleur que lui.
(Et ne lui dis pas la vérité, ma petite)
ET LES GFEZ SONT ARRIVES
LES GFEZ

Dis-lui que tu ne ressens rien quand il te caresse.

Dis que le feu s'est éteint.
Que l'étincelle est partie.
Dis-le une fois.
Ce que tu ressens quand je fais l'amour avec toi.
Ce que nous faisons dans ma chambre.
Que tu meurs d'envie d'être avec moi et pas avec lui.
Et dis-lui aussi.
Que tu t'excites quand mes mains te touchent.

Quand je fais des jeux de lèvres avec toi.
Que je me sacrifie pour que tu deviennes folle.
Il vaut mieux ne pas lui dire la vérité.
Car il aura une déception en l'apprenant.
Que je suis bien meilleur que lui.