Текст и перевод песни Los Gaiteros de San Jacinto - Candelaria

Candelaria

Yo tenía mi Candelaria (Bis)
Con ella me divertía
Se fue y me dejo llorando
Ay, adiós Candelaria mía
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)
Mi Cande me olvido a mí (Bis)
Pensando en que me moría
Ahora que a vuelto a vení'
Yo estoy vivo todavía
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)

Yo conozco a esa mujer (Bis)
Que tiene un cuerpo divino
Maldito sea mi destino
No me supo comprender
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)
Yo nunca podré olvidar (Bis)
Esta mujer consentida
Que tiene mi alma batida
Porque no me supo amar
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)
(Carlos G. nell C., 1997)

Candelaria

J'avais ma Candelaria (Bis)
J'ai passé de bons moments avec elle
Elle est partie et m'a laissé pleurer
Ah, adieu ma Candelaria
Candelaria, Candelaria, Candelaria, ma vie (Bis)
Ma Cande m'a oublié (Bis)
Pensant que j'allais mourir
Maintenant qu'elle est revenue
Je suis encore en vie
Candelaria, Candelaria, Candelaria, ma vie (Bis)

Je connais cette femme (Bis)
Qui a un corps divin
Maudit soit mon destin
Elle n'a pas su me comprendre
Candelaria, Candelaria, Candelaria, ma vie (Bis)
Je n'oublierai jamais (Bis)
Cette femme gâtée
Qui a mon âme battante
Parce qu'elle n'a pas su m'aimer
Candelaria, Candelaria, Candelaria, ma vie (Bis)
(Carlos G. nell C., 1997)