Текст и перевод песни Los Gaiteros de San Jacinto - Maestro Toño Garcia (Versión)

Maestro Toño Garcia (Versión)

Con gran orgullo y con respeto le hice este canto,
Al Son de Gaita y con tambores vine a tocar.
Con gran orgullo y con respeto le hice este canto,
Y al Son de Gaita y con tambores vine a tocar.

Y es para usted,
Maestro Toño Garcia.
Pa' que escuche mi canto,
Pa' que baile mi Son.
Y es para usted,
Maestro Toño Garcia.
Pa' que escuche mi canto,
Pa' que baile mi Son.

Y en el retiro de las Mercedes en el mes de Enero
Y adornado del cerro de Maco es donde nació.
Y en el retiro de las Mercedes en el mes de Enero
Adornado del Cerro de Maco es donde nació.

Y allá fue el maestro Mañe Mendoza,
Ha llevarle su Gaita y a enseñarle su Son.
Y allá fue el maestro Mañe Mendoza,
Ha llevarle su Gaita y a enseñarle su Son.

Todo gaitero tiene en su vida una candelaria,
Pero el maestro tuvo la dicha de tener dos.
Todo gaitero tiene en su vida una candelaria,
Pero el maestro tuvo la dicha de tener dos.
Y una se fue (y lo mira desde el cielo),
La otra entrega su alma,
Quien cuida su creador.
Y una se fue (y lo mira desde el cielo),
La otra entrega su alma,
Quien cuida su creador.

Y allá fue el maestro Mañe Mendoza,
Ha llevarle su Gaita y a enseñarle su Son.
Y allá fue el maestro Mañe Mendoza,
Y ha llevarle su Gaita y a enseñarle su Son.

Маэстро Тоño Гарсия (Версия)

С огромной гордостью и уважением я исполнил эту песнь,
Под звуки моей волынки и тамбурина я пришёл сыграть.
С огромной гордостью и уважением я исполнил эту песнь,
И под звуки волынки и тамбурина пришёл сыграть.

И это для тебя,
Маэстро Тоño Гарсия.
Чтобы ты услышал мою песню,
Чтобы ты станцевал под мой танец.
И это для тебя,
Маэстро Тоño Гарсия.
Чтобы ты услышал мою песню,
Чтобы ты станцевал под мой танец.

И в обители Милосердия в месяце январе
В окружении холма Мако он родился.
И в обители Милосердия в месяце январе
В окружении холма Мако он родился.

И туда пришёл маэстро Мане Мендоса,
Принести ему свою волынку и научить его своим мелодиям.
И туда пришёл маэстро Мане Мендоса,
Принести ему свою волынку и научить его своим мелодиям.

У каждого волынщика в жизни есть своя звезда,
Но маэстро был благословлён иметь две.
У каждого волынщика в жизни есть своя звезда,
Но маэстро был благословлён иметь две.
И одна ушла (и смотрит на него с небес),
Другая отдаёт свою душу,
Которую оберегает Творец.
И одна ушла (и смотрит на него с небес),
Другая отдаёт свою душу,
Которую оберегает Творец.

И туда пришёл маэстро Мане Мендоса,
Принести ему свою волынку и научить его своим мелодиям.
И туда пришёл маэстро Мане Мендоса,
И принести ему свою волынку и научить его своим мелодиям.