Текст и перевод песни Los Galos - Que Esperas de Mi

Que Esperas de Mi

Acaso piensas que me estás pidiendo
Por estas cosas que me vas diciendo
Yo solamente quiero ser tu amigo
Ya que como amante fracasé contigo.

Acaso ignoras que intenté quererte
Y en pocas horas te entregué mi mente
Pero es inútil continuar fingiendo
Y al final dejarte un recuerdo horrendo.

Qué esperas de mí, que pida perdón,
Que llore ante ti por tu decepción.

Qué esperas de mí, que te ame tal vez,
Que mienta hasta el fin y te odie después.

Qué esperas de mí, que te haga feliz,
Si mi corazón jamás fue de tí.

Qué esperas de mí, que pueda inventar
Que me haga olvidar que tenga dolor
Acaso piensas que me estas pidiendo
Por esas cosas que me vas diciendo
Yo solamente quiero ser tu amigo
Ya que como amante fracasé contigo.

Serenamente quiero que comprendas
Que de mis ojos ya quité la venda
Que no me culpes por tus consecuencias
Solo soy culpable por tener conciencia.

Que esperas de mí...(bis)

Que Esperas de Mi

Est-ce que tu penses que tu me demandes
Pour ces choses que tu me dis
Je veux juste être ton ami
Puisque j'ai échoué en tant qu'amant avec toi.

Est-ce que tu ignores que j'ai essayé de t'aimer
Et en quelques heures, je t'ai donné mon esprit
Mais c'est inutile de continuer à faire semblant
Et à la fin, te laisser un souvenir horrible.

Qu'est-ce que tu attends de moi, que je demande pardon,
Que je pleure devant toi pour ta déception.

Qu'est-ce que tu attends de moi, que je t'aime peut-être,
Que je mente jusqu'à la fin et que je te déteste après.

Qu'est-ce que tu attends de moi, que je te rende heureux,
Si mon cœur n'a jamais été à toi.

Qu'est-ce que tu attends de moi, que je puisse inventer
Que je fasse oublier que j'ai mal
Est-ce que tu penses que tu me demandes
Pour ces choses que tu me dis
Je veux juste être ton ami
Puisque j'ai échoué en tant qu'amant avec toi.

Je veux que tu comprennes sereinement
Que j'ai enlevé le bandeau de mes yeux
Ne me blâme pas pour tes conséquences
Je ne suis coupable que d'avoir une conscience.

Qu'est-ce que tu attends de moi...(bis)