Todo cambio - Los Gatos Negros перевод на немецкий

Todo cambio

Siento latir más fuerte el corazón,
Hoy que vas a partir, que rara sensación
Yo no pensé jamás en sucumbir
Con el amor jugué, y esta vez perdí.

(Estribillo:)
Tarde aprendí lo que al marcharte sé:
Contigo se van los sueños que forjé*
Nada es igual, sin tí todo cambió
No es igual la luna que nos vio.

(Puente:)
Me quedará lo bueno que hay en tí,
Recuerdos de un amor que dejarás aquí.

Cualquier lugar por el qué tu has pasado
Se ha transformado de pronto en un altar
En el que pienso que estoy a tu lado,
Como siempre fue.

Puente

Todo empezó oyendo una canción
Sentimos a la vez la voz del corazón.

Siento latir más fuerte el corazón,
Hoy que vas a partir, que rara sensación.

F&M

Alles hat sich geändert

Ich fühle mein Herz stärker schlagen,
Heute, da du gehen wirst, welch seltsames Gefühl
Ich dachte nie daran, nachzugeben
Mit der Liebe spielte ich, und dieses Mal verlor ich.

(Refrain:)
Spät lernte ich, was ich bei deinem Weggang weiß:
Mit dir gehen die Träume, die ich schmiedete*
Nichts ist mehr gleich, ohne dich hat sich alles geändert
Nicht mehr derselbe ist der Mond, der uns sah.

(Bridge:)
Mir wird das Gute bleiben, das in dir ist,
Erinnerungen an eine Liebe, die du hier lassen wirst.

Jeder Ort, an dem du vorbeigekommen bist
Hat sich plötzlich in einen Altar verwandelt
An dem ich denke, dass ich an deiner Seite bin,
Wie es immer war.

Bridge

Alles begann, als wir ein Lied hörten
Wir fühlten gleichzeitig die Stimme des Herzens.

Ich fühle mein Herz stärker schlagen,
Heute, da du gehen wirst, welch seltsames Gefühl.

F&M