Текст и перевод песни Los Gatos - El Niño y el Mar

El Niño y el Mar

Nunca me olvidaré del día en que conocí
Un niño que al mirarme me empezó a hablar
Me dijo: "Qué aburrido estoy, no sé con quién jugar"
Falta el juguete que un niño igual que yo
No tiene porque a alguien ya se lo regaló
Por eso yo... Yo no vivo feliz.
Le dije: "No te inquietes, ven conmigo aquí.
Yo soy muy pobre, ¡qué te puedo dar!
Pero igual he de conseguir juguetes para ti."
Noche, ven conmigo a la orilla del mar.
El niño miró al mar y el mar lo miró a él.
Y al mirarlo vi que jugaban los dos.
El niño el mar y yo. Nunca me olvidaré.

The Boy and the Sea

I will never forget the day I met
A boy who started talking to me when he saw me
He said to me: "I'm so bored, I don't know who to play with"
I'm missing the toy that a boy like me
Doesn't have because he gave it to someone else
That's why I... I'm not happy.
I said to him: "Don't worry, come with me here.
I'm very poor, what can I give you!
But I have to get toys for you."
Night, come with me to the seashore.
The boy looked at the sea and the sea looked at him.
And when I looked at him, I saw that they were both playing.
The boy, the sea, and I. I will never forget.