Текст и перевод песни Los Gatos - Fuera de la Ley

Fuera de la Ley

Yo era pequeño y en todo creía,
Las flores de un prado me hicieron feliz;
Luego crecí y comprendí,
Que esas flores tenían que morir.

Fuera de la ley,
Fuera de la ley,
Siempre hasta el final.

Siempre hice todo lo que otros querían,
Hasta que un día logré despertar;
Me pregunté, qué puedo hacer,
No quiero durar, sólo quiero vivir.

Fuera de la ley,
Fuera de la ley,
Siempre hasta el final.

Hoy camino solo y con mi alma y mis manos,
Formo mi propio existir;
No se de temores, ni frustraciones,
Sólo que así puedo vivir mejor.

Fuera de la ley,
Fuera de la ley,
Siempre hasta el final.

Hors la loi

J'étais petit et je croyais en tout,
Les fleurs d'un pré m'ont rendu heureux ;
Puis j'ai grandi et j'ai compris,
Que ces fleurs devaient mourir.

Hors la loi,
Hors la loi,
Toujours jusqu'à la fin.

J'ai toujours fait tout ce que les autres voulaient,
Jusqu'à ce qu'un jour je me réveille ;
Je me suis demandé, que puis-je faire,
Je ne veux pas durer, je veux juste vivre.

Hors la loi,
Hors la loi,
Toujours jusqu'à la fin.

Aujourd'hui je marche seul avec mon âme et mes mains,
Je forme mon propre être ;
Je ne connais pas la peur ni la frustration,
Sache que c'est ainsi que je peux mieux vivre.

Hors la loi,
Hors la loi,
Toujours jusqu'à la fin.