Текст и перевод песни Los Gatos - Mañana

Mañana

Ayer,
La sonrisa de un niño me hacia feliz;
Hoy,
Nada de eso me queda a mi para creer.
Mañana,
Del mañana que puedo esperar,
Solamente
Amor o soledad.
Mañana,
Cuando ya esté muy viejo y cansado,
No podré mas pensar en mañana
Pues futuro no habrá para mi.
Ayer,
El perfume del viento me hacia soñar;
Hoy,
Nada de eso me queda a mi para creer.
Mañana,
Del mañana que puedo esperar
Y quien sabe
Que puedo encontrar.
Mañana,
Cuando todo ya esté tan lejano,
No podre recordar el pasado;
Pues mi mente no se acordará.
-Instrumental-
Mañana,
Del mañana que puedo esperar
Y quien sabe que puedo encontrar,
Del mañana que puedo esperar.

Tomorrow

Yesterday,
A child's smile made me happy;
Today,
None of that remains for me to believe.
Tomorrow,
From tomorrow what can I expect,
Only
Love or loneliness.
Tomorrow,
When I'm already very old and tired,
I will no longer be able to think about tomorrow
Because there will be no future for me.
Yesterday,
The perfume of the wind made me dream;
Today,
None of that remains for me to believe.
Tomorrow,
From tomorrow what can I expect?
And who knows
What I can find.
Tomorrow,
When everything is already so distant,
I won't be able to remember the past;
For my mind will not remember.
-Instrumental-
Tomorrow,
From tomorrow what can I expect,
And who knows what I can find,
From tomorrow what can I expect.