Текст и перевод песни Los Gatos - Seremos Amigos

Seremos Amigos

Мы будем друзьями

Porque te vas, dimelo ma, tu sabes

Почему ты уходишь, скажи мне, моя дорогая, ты же знаешь,

Q sin ti yo nadie soy,

Что без тебя я никто,

Yo quisiera decirte cuanto te amo,

Я хотел бы сказать тебе, как сильно я тебя люблю,

Pero ya no puedo, oo oo, amigos seremos,

Но больше не могу, ох, ох, мы будем друзьями,

Si asi tu lo quieres, aunquee me duela, aunque por dentro

Если ты так хочешь, хотя мне и больно, хотя внутри меня

Me quemee ee, no noo, aunque me duelaa,

Все горит, ох нет, хотя мне больно,

Aunquee po dentro me quemee ee

Хотя внутри меня все горит

Mis sueños contigos, se destruyeron,

Мои мечты о тебе разрушились,

Se fueron al olvido y como quiera t quieroo,

Они ушли в забвение, и я все равно тебя люблю,

No me digas q me olvide porque

Не говори мне забыть, потому что

Mami no puedoo, en este amor siempre

Детка, я не могу, в этой любви я всегда

T fui sinseroo, pero ya es muy tarde, mi corazon

Был с тобой искренен, но уже поздно, мое сердце

A fallecido por este dolor, mi nena es tardee yaa,

Умерло от этой боли, моя девочка, уже поздно,

Mi nena es tarde yaa, pero si decides volver,

Моя девочка, уже поздно, но если ты решишь вернуться,

Aqui estare, mi corazon abierto siempre t dejaree,

Я буду здесь, мое сердце открыто, оно всегда будет ждать тебя,

No guardo rencor, en mi corazon, solo guardo

Я не держу зла, в моем сердце я храню только

Recuerdos de nuestro lindoo amor, de ese amor

Воспоминания о нашей прекрасной любви, о той любви,

Q t dabaa, tan lindo y hermoso,

Которую я тебе дарил, такую нежную и прекрасную,

Yo no fui perfecto tambien tuve defectos,

Я не был идеален, у меня тоже были недостатки,

Pero pude cambiar, porque t lo jure, y mi palabra

Но я смог измениться, потому что я пообещал тебе, и свое слово

Siempre la mantendre, porque tu eres mi camino,

Я всегда сдержу, потому что ты мой путь,

Eres mi destino, asi q en mis sueños yo t soñaree,

Ты моя судьба, так что в своих снах я буду видеть тебя,

Y en mis pensamientos siempre t pensaree,

И в своих мыслях я всегда буду думать о тебе,

Y mientras yo viva siempre t preguntare,

И пока я жив, я всегда буду спрашивать тебя,