Los Dos Amantes - Los Gavilanes del Norte перевод на русский

Los Dos Amantes

¿Cuál de los dos amantes sufre más penas?
¿El que se va o el que se queda?
El que se queda, se queda llorando
El que se va, se va suspirando

Sal, niña, a tu ventana, no seas ingrata
Sal a escuchar mi serenata
Alza esos ojos y mírame a mí
No seas ingrata, no seas así

Dicen que no se siente la despedida
Dile a quien te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata de un ser que se adora
Cuando se quiere hasta se llora

Morena de ojos negros, como mi suerte
Mírame aunque con ellos me des la muerte
Alza los ojos y mírame a mí
No seas ingrata, no seas así

¿Cuál de los dos amantes sufre más penas?
¿El que se va o el que se queda?
El que se queda, se queda llorando
El que se va, se va suspirando

Два Любящих

Кто из двоих любящих страдает больше?
Тот, кто уходит, или тот, кто остается?
Тот, кто остается, остается плакать,
Тот, кто уходит, вздыхает про себя.

Выйди, дитя, к своему окну, не будь неблагодарной,
Выйди послушать мою серенаду.
Подними свои глаза и посмотри на меня,
Не будь неблагодарной, не будь такой.

Говорят, что прощание не ощущается,
Скажи тем, кто тебе это говорит, что это неправда.
Ложь неблагодарной души, что обожает,
Когда любишь, даже плачешь.

Смуглянка с черными глазами, как моя судьба,
Посмотри на меня, даже если это будет моей смертью.
Подними глаза и посмотри на меня,
Не будь неблагодарной, не будь такой.

Кто из двоих любящих страдает больше?
Тот, кто уходит, или тот, кто остается?
Тот, кто остается, остается плакать,
Тот, кто уходит, вздыхает про себя.