Текст и перевод песни Los Gemelos De Sinaloa - FUIMOS CASI ALGO

FUIMOS CASI ALGO

Chula, te traje estas flores desde un pinche antro
Ahí me tenías loco, solo pensando en tus labios
Mientras otras mirándome, llorando por ti
Tronando las Terrys que les compré allí
La neta, tú sabes que eso me vale verga, tú eres mi estrella

180 fui pisándole a mi gatito
Nada más para que sepas que soy un loquito
Aquí ando afuera de tu ventana, mi amor
Te traje la banda y un ramo buchón
Solo pa decirte que me fascinas, eres mi vida

Sé que la he cagado mucho, pero no me ignores
Ya van como tres canciones y aún tú no respondes
¿Será que tú ya no quieres saber más de mí?
No me hagas esto, me va a hacer sufrir
Solo vine pa pedirte, con mil disculpas te hago la culpa

Tal vez allá, en otra vida, estaremos juntos
Fuimos casi algo, pero esto no duró mucho
Aquí ando afuera de tu ventana, mi amor
Te traje la banda y un ramo buchón
Solo pa decirte que me fascinas, eres mi vida

WE WERE ALMOST SOMETHING

Babe, I brought you these flowers from a freakin' club
You had me crazy there, only thinking about your lips
While others were looking at me, crying over you
Popping the Terrys I bought them there
Honestly, you know I don't give a damn about that, you're my star

I was doing 180 in my little kitty
Just so you know I'm a little crazy
I'm here outside your window, my love
I brought you the band and a huge bouquet
Just to tell you that you fascinate me, you're my life

I know I've messed up a lot, but don't ignore me
It's been like three songs and you still haven't answered
Is it that you don't want to know anything more about me?
Don't do this to me, it's going to make me suffer
I just came to ask you, with a thousand apologies, I take the blame

Maybe there, in another life, we'll be together
We were almost something, but it didn't last long
I'm here outside your window, my love
I brought you the band and a huge bouquet
Just to tell you that you fascinate me, you're my life