Текст и перевод песни Los Gemelos De Sinaloa - Sapo 777

Sapo 777

De los corridos chacalosos
"Sapo 777" lleva por nombre el corridón, pariente
¡Vámono', recio! Y dice
¡'Ávomono'!

Cuánto le agradezco yo a mi San Judas
Por siempre andar cuidando
Los pasos que voy pisando, firme estoy con él
En las malas, siempre él me acompaña
Pues, el negocio es chueco
Hay que arremangar, mi viejo; ya entrado estoy

Yo no hago esto porque yo quiero
Es que el negocio es bueno
Pues, él me deja el dinero
Los consejos de mi viejo, los tengo
Aunque ya no está conmigo
Ahora se encuentra en el cielo

Batallando, batallando pa' llegar para la cima
Tengo que ayudar a la familia que me da mi estima
Y sé que mi apá, desde arriba, el viejón a mí me cuida
Él ya sabe lo que hago, pues, trafico mercancía

Ay, ya, verga, pariente
Oh
Y somos Los Gemelos de Sinaloa, pariente
Y puro corrido cha-ca-loso

Yo ya llevo tiempo en el negocio
Esta madre no está fácil
JG, "El Viejo", es mi socio; ya sabe mi pa'
"El sapo" por nombre me he apodado
La clicona, mi respaldo
Somos pocos, pero locos, para que sepan

Y no hablaremos de enfiestarnos
Cuando jalo yo el valiado
Ya la noche va pa' largo
Por su centro me verán ruleteando
Con el flaco por el lado
Mercancía entregando

Ya me voy, ya me despido
Aquí andamos pa' apoyar
La vida hay que disfrutar
Porque un día se nos va

Saludos pa'l 777
Y aquí andamos al pendiente
Siempre gastando billetes
Mi San Judas me protege

Y ahí nomás quedó el corridón, mi viejo
Puro corrido cha-ca-loso, mi viejo
Y que suene todo, mi compa'
Saludos pa' mi compa Onzo
Puro Epsy Music, compa'
Vámonos, recio
Ahí nomás quedó el corridón, viejón

Sapo 777

Des corridos chacalosos
« Sapo 777 » porte ce nom, mon cher
Allons-y, mon pote ! Et ça dit
« Allez-y ! »

Combien je suis reconnaissant envers mon saint Judas
Pour me surveiller toujours
Les pas que je foule, je suis ferme avec lui
Dans les moments difficiles, il m’accompagne toujours
Parce que l’affaire est tordue
Il faut retrousser ses manches, mon vieux ; je suis entré

Je ne fais pas ça parce que je veux
C’est que l’affaire est bonne
Puis, il me laisse l’argent
Les conseils de mon vieux, je les ai
Bien qu’il ne soit plus avec moi
Maintenant, il est au ciel

Luttant, luttant pour atteindre le sommet
Je dois aider la famille qui m’aime
Et je sais que mon père, d’en haut, le vieil homme me protège
Il sait ce que je fais, parce que je fais le trafic de marchandises

Oh, merde, mon pote
Oh
Et nous sommes Los Gemelos de Sinaloa, mon cher
Et pur corrido cha-ca-loso

Je suis dans l’affaire depuis longtemps
Cette mère n’est pas facile
JG, « El Viejo », est mon associé ; mon père le sait
« Le crapaud » par ce nom je me suis surnommé
La clicona, mon soutien
Nous sommes peu nombreux, mais fous, pour que vous le sachiez

Et nous ne parlerons pas de nous amuser
Quand je tire sur le joint
La nuit est longue
Vous me verrez rouler dans le centre
Avec le maigre à côté
Livraison de marchandises

Je vais partir, je te dis au revoir
On est là pour soutenir
Il faut profiter de la vie
Parce qu’un jour, on s’en va

Salutations au 777
Et on est là pour surveiller
Toujours en train de dépenser des billets
Mon saint Judas me protège

Et c’est juste le corrido, mon vieux
Pur corrido cha-ca-loso, mon vieux
Et que tout sonne, mon pote
Salutations à mon pote Onzo
Puro Epsy Music, mon pote
Allons-y, mon pote
C’est juste le corrido, vieux