El Primer Amor - Los Gfez , Santos Guzmán перевод на немецкий

El Primer Amor

Cuantas veses nos pasó lo mismo
Se hizo costumbre
Cometer errores
Y después volver llorando arrepentirse
Se hizo algo cotidiano
La verdad no entiendo el motivo
Y menos el objetivo
De buscarme y decirme
Qué nunca vas a olvidarme
Qué no dejas de extrañarme
Qué soy tu primer amor
Claro que entiendo que el primer amor
Nunca se olvida
Pero te deseo lo mejor
Y que Dios te bendiga
Me vas a llorar
Toda tu Vida Tu condena voy a ser
Aunque me trates de olvidar
Cuando pregunté que porque no estamos juntos
Qué les vas a contestar
Quédate callada y Mejor date la vuelta
Pa′que no te vean llorar

La verdad no entiendo el motivo
Y menos el objetivo
De buscarme y decirme
Qué nunca vas a olvidarme
Qué no dejas de extrañarme
Qué soy tu primer amor
Claro que entiendo que el primer amor
Nunca se olvida
Pero te deseo lo mejor
Que Dios te bendiga
Me vas a llorar toda tu Vida
Tu condena voy a ser aunque me trates de olvidar
Cuando pregunté que porque no estamos juntos
Qué les vas a contestar
Quédate callada y
Mejor date la vuelta
Pa'que no te vean llorar

Die erste Liebe

Wie oft ist uns dasselbe passiert
Es wurde zur Gewohnheit
Fehler zu machen
Und dann weinend zurückzukommen, es zu bereuen
Es wurde etwas Alltägliches
Ehrlich gesagt, verstehe ich den Grund nicht
Und noch weniger das Ziel
Mich zu suchen und mir zu sagen
Dass du mich niemals vergessen wirst
Dass du nicht aufhörst, mich zu vermissen
Dass ich deine erste Liebe bin
Natürlich verstehe ich, dass die erste Liebe
Niemals vergessen wird
Aber ich wünsche dir das Beste
Und dass Gott dich segne
Du wirst um mich weinen
Dein ganzes Leben lang, dein Verhängnis werde ich sein
Auch wenn du versuchst, mich zu vergessen
Wenn sie dich fragen, warum wir nicht zusammen sind
Was wirst du ihnen antworten?
Bleib still und dreh dich lieber um
Damit sie dich nicht weinen sehen

Ehrlich gesagt, verstehe ich den Grund nicht
Und noch weniger das Ziel
Mich zu suchen und mir zu sagen
Dass du mich niemals vergessen wirst
Dass du nicht aufhörst, mich zu vermissen
Dass ich deine erste Liebe bin
Natürlich verstehe ich, dass die erste Liebe
Niemals vergessen wird
Aber ich wünsche dir das Beste
Dass Gott dich segne
Du wirst um mich weinen dein ganzes Leben lang
Dein Verhängnis werde ich sein, auch wenn du versuchst, mich zu vergessen
Wenn sie dich fragen, warum wir nicht zusammen sind
Was wirst du ihnen antworten?
Bleib still und
Dreh dich lieber um
Damit sie dich nicht weinen sehen